Traduction de "ответь за это" à anglaise

Ответь за это

• answer for it
• responsible for it

Exemples de traduction

answer for it

И тебе придется ответить за это.
And you're gonna have to answer for it.

Джулия миновала кризис, но Максин ответит за это.
Julia survived the attack, but Maxine would have to answer for it.

Человек, который это сделал, он и только он один в ответе за это
A man did this and he, and he alone, must answer for it.

Ты здесь не для того, чтобы любоваться своей работой, Тоби, ты должен ответить за это.
The idea isn't for you to admire your work, Toby, you're supposed to answer for it.

Я понимаю, что много хороших ребят погибло из-за того, что ты сделал, и ты ответишь за это.
I understand that many good men died because of what you did, and you will answer for it.

Но если я услышу, что ты обидел эту женщину или этого ребёнка, ты ответишь за это передо мной!
But if I hear you have harmed this woman, or this child, you will answer for it to me!

Если он это сделал, я знаю, что он должен ответить за это, но прошу, постарайтесь не делать ему больно.
If he's done this, I know he has to answer for it, but please, please try not to hurt him.

responsible for it

И кто-то или что-то в ответе за это.
And someone or something's responsible for it.

И если ты не дашь ему ответить за это, он никогда не повзрослеет.
And if you don't let him take responsibility for it, he'll never grow up.