Traduction de "ответы даны" à anglaise

Ответы даны

• answers are given
• the answers given

Exemples de traduction

answers are given

Надеюсь, ответ, данный в этой книге, удовлетворит его.
I hope the answer I’ve given in this book is satisfactory.

У ответов, данных ему с манчестерским или ланкаширским выговором, с почти невразумительным произношением Шотландии или Ирландии, было лишь одно общее – они нисколько не помогали.
and though the answer was given in the dialects of Manchester and Lancashire, in the barely intelligible accents of Scotland and Ireland, each had a common factor-they were all singularly unhelpful.

the answers given

Нижеследующая информация может быть добавлена к ответам, данным норвежской делегацией в ходе рассмотрения доклада.
The following information may be added to the answers given by the Norwegian delegation during the consideration of the report.

Следовательно, отношение к данному вопросу могут также иметь некоторые из ответов, данные на предыдущие вопросы или в связи со статьей 7.
Consequently, some of the answers given to the previous question, or in relation to article 7, may also be relevant for this question.

Следовательно, отношение к только что поставленному вопросу могут также иметь некоторые из ответов, данные на предыдущие вопросы или в связи со статьей 7.
Consequently, some of the answers given under to the previous question, or in relation to article .7, may also be relevant for this question.

Вместе с тем Комитет хотел бы выразить свое удовлетворение обстоятельными и содержательными устными ответами, данными делегацией государства-участника в ходе рассмотрения доклада.
However, the Committee wishes to express its appreciation for the extensive and informative oral answers given by the delegation of the State party during the consideration of the report.

Информация, дополняющая ответы, данные в ходе рассмотрения этого доклада, содержится в разделах части I, касающихся соответствующих статей, и не будет повторяться в части II настоящего доклада.
Information supplementing the answers given during the consideration is provided under the relevant articles in Part I, and will not be repeated in Part II of this report.

В случаях, когда преступление связано с серьезным характером терроризма, как об этом говорится в ответе, данном по подпункту 2(a)(d)(e), наказание будет суровым.
In cases where the offence is serious partaking the nature of terrorism, as described in the answer given in relation to sub-paragraph 2(a)(d)(e), the penalty would be substantial.

49. Гн Хённингстад (Норвегия) говорит, что ответы, данные Секретариатом, подкрепляют мнение его делегации, что Генеральный секретарь действовал в рамках его компетенции.
49. Mr. Hønningstad (Norway) said that the answers given by the Secretariat had reinforced his delegation's view that the Secretary-General had acted within his authority.

Вполне обосновано ожидать, что эта особенность структуры опросного лица могла бы использоваться для пропуска вопросов, которые, как и в случае ответа, данного в отношении даты рождения, являются, как представляется, неуместными для детей.
There was a clear expectation that this design feature could be applied to skip questions which, based on the answer given to date of birth, appeared to be irrelevant for children,.

Он также выражает свою признательность за откровенный и конструктивный диалог с делегацией и за дополнительную информацию и всеобъемлющие ответы, данные в устном порядке на широкий круг вопросов со стороны членов Комитета.
It further expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue with the delegation and for the additional information and comprehensive answers given orally to the wide range of questions asked by its members.

Немного позднее, распростертый ниц у ног царя, он повторил ответ, данный ему.
A short time later, prostrated before his king, he repeated the answer given him.