Traduction de "ответить так" à anglaise

Ответить так

• answer like that
• answer because

Exemples de traduction

answer like that

Подумав секунду, он ответил: — Вроде бежевая. — Хороший ответ.
He paused for a second and then answered. "Like a beige." "Good answer.

Такого ответа не выдумаешь! Это ответ абсолютно правдивый.
Gentlemen, no man could invent an answer like that; it is absolutely stamped with truth.

answer because

Я скажу вам ответ: такие опасные аллигаторы и крокодилы станут вполне беспомощными, если им перевязать бинтом пасть.
I will tell you the answer, because, erm, alligators and crocodiles, despite their fearsomeness, will be rendered pretty much hopeless if you... if you pop a rubber band 'round them, because the muscles

Я не ответил, так как не был уверен.
I did not answer because I was not sure.

Никто не ответил, так как Гривас начал говорить.
No one answered because Grivas began to speak.