Traduction de "от одного до четырех" à anglaise

От одного до четырех

• one to four
• from one to four

Exemples de traduction

one to four

c) от одного до четырех месяцев на уведомление и ответ;
(c) Between one and four months for notification and response;

Все заключенные классифицируются по одному из четырех уровней содержания под стражей.
All the prisoners are classified into one of four levels of security.

В одном из четырех случаев беременные не получали дородового ухода.
One in four births received no antenatal care at all.

Только одно из четырех сообщений было отнесено к категории, учитывающей гендерные аспекты.
Only one in four stories was categorized as gender aware.

30. На американском континенте одна из четырех женщин становится жертвой насилия в семье.
In the Americas one in four women was the victim of domestic violence.

В случае одобрения их кандидатур число специальных прокуроров в Косово увеличится с одного до четырех.
If approved, the number of Kosovo Special Prosecutors will increase from one to four.

:: Представитель ВАФОЖ был назначен одним из четырех докладчиков на совещании НРС-НПО в Тунисе.
AIWEFA appointment as one of four Rapporteurs for the NGO IRENE meeting at Tunisia.

За отчетный период количество подозреваемых, взятых Судом под стражу, увеличилось с одного до четырех человек.
During the reporting period, the number of suspects in custody of the Court rose from one to four.

При особых обстоятельствах время подачи этой просьбы может быть увеличено на срок от одного до четырех дней.
Under special circumstances, the time-limit for submitting the request may be extended by one to four days.

Принадлежность к одной из четырех основных категорий ЭЭ (теплоснабжение, уличное освещение, здания или промышленность);
one of four major EE categories (Heat supply, Street lighting, Buildings, or Industry),

После этого времени миссис Коул часто навещал мужчина... чьи визиты длились от одного до четырех часов.
Thereafter Mrs. Cole would frequently have a male visitor arrive and stay from one to four hours.

Я покажу вам четыре типа грибов на экране, пронумерованных от одного до четырех.
I'm going to show you on screen four types of mushroom, numbered one to four. All you've got to do is write down the number of the one you may safely eat.

Мы были одной из четырех.
We were one of four.

– Даже не так. Я думаю, в одном из четырех случаев.
Not even that. For me, I say one in four.

Возможно вынести одно из четырех постановлений:
It is possible to rule in one of four ways:

И это была всего лишь одна из четырех коробок с такими материалами.
And this was just one of four IC boxes.

Охранник нажимает одну из четырех кнопок в этом ряду.
The guard pushes one of four buttons in thet row.

Каждый рецепт сопровождали звездочки — от одной до четырех.
Topping each were stars, running from one to four.

Пригласил в страну не одного, а четырех всадников Апокалипсиса.
In fact, he brought not one but four horsemen to his country, those of the Apocalypse.

Только в одном из четырех окон осталось стекло: потрескавшееся и пожелтевшее от времени.
Only one of four glass windows remains, wavy and yellowed by time.

Мир Приана – мир огня – был, если верить книге, одним из четырех миров.
The world of Pryan—world of fire—was one of four worlds, purportedly.

Каждые два года у каждого появляется потомство от одного до четырех отпрысков.
They give live birth to between one and four young every two years.

from one to four

Число случаев материнской смертности на Багамских Островах, как правило, составляет от одной до четырех смертей в год, за рядом исключений.
Although there have been exceptions, the number of maternal deaths in the Bahamas usually ranges from one to four per year.

a) Комиссия обнаружила, что периодичность подтверждения финансовых отчетов составляет от одного до четырех раз в год и что формат подтверждения также не одинаков.
(a) The Board found that the frequency of financial validation varied from one to four times a year, and that its content also varied.

При работе, предусматривающей два перерыва для принятия пищи, продолжительность перерыва для отдыха составляет от одного до четырех часов (статья 58 действующего закона о труде).
The rest period in types of work that span two mealtimes ranges from one to four hours (art. 58 of the current Labour Law).

35. Ряд руководителей программ, с которыми УСВН провело собеседования, участвовали в занятиях по вопросам учета гендерной проблематики, продолжительность которых, как правило, составляла от одного до четырех часов.
35. A number of programme managers interviewed by OIOS had participated in training in gender mainstreaming, typically lasting from one to four hours.

42. В любой данный момент в составе кабинета министров работают от одной до четырех женщин; на настоящий момент министерские посты занимают две женщины - министр высшего образования и научных исследований и министр социального развития.
42. There are from one to four women Cabinet ministers at any given time; at present, two women hold ministerial posts: the Minister of Higher Education and Scientific Research and the Minister of Social Development.