Traduction de "от одного до пяти" à anglaise

От одного до пяти

• one to five
• from one to five

Exemples de traduction

one to five

Им используются следующие варианты структуры домашнего хозяйства: взрослый одинокий родитель, имеющий от одного до пяти детей; двое взрослых, имеющие от одного до пяти детей; трое взрослых, имеющие от одного до пяти детей.
The household variants it uses are an adult single parent with one to five children; two adults with one to five children; three adults with one to five children.

Она является одной из пяти региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
It is one of five regional commissions of the United Nations.

Counterpart International выполняла роль одного из пяти директоров форума.
Counterpart served as one of five directors for the Forum.

А теперь мы посчитаем от одного до пяти.
We'll now count from one to five.

Поэтому оцени от одного до пяти в каждой категории.
So rate one to five for each category:

Я собираюсь посчитать от одного до пяти и потом...
I'm going to give you a count of one to five and then...

По шкале от одного до пяти – сначала мизинец, наименее пригодный.
So it's like a-a scale from one to five. You got your pinky, which is the least useful.

От одного до пяти лет по каждому пункту и вам светит 25 лет
One to five on each count, and you're looking at 25 years.

Дайте оценку от одного до пяти, что-то в этом роде. У вас несколько часов.
Maybe, um... a simple score, one to five, something like that?

Шкала - от одного до пяти, пять - это максимальная симпатия, а один означает крепкие дружеские отношения.
The scale is from one to five, with five being the peak of affection and one being firmly in the friend zone.

В прошлый раз я попросил вас фиксировать стрессовые ситуации: агрессию, разочарование, страх, и оценить их по шкале от одного до пяти, где пять наибольшая интенсивность.
Last session, I asked you all to note your stresses, big and small, conflicts, frustrations, fears, and rate them from one to five, five being the most stressful.

И всего лишь одна из пяти.
And only one of five.

Он был одним из пяти командиров.
He was one of five squad leaders.

Вообще, от одного до пяти процентов.
In general, one to five percent.

- Только одна на пять биллионов, - сказал Компьютер.
‘Only one in five billion,’ the Computer said.

– Переводы обычно варьируют от одного до пяти миллионов.
Most of the wires are one to five million.

– Видишь? Повреждения суставов реже, чем у одного из пяти;
See, not one in five has any joint damage;

Была ли маленькая красная книжечка одной из пяти или шести?
Was the little red leather book only one of five or six?

Охранник нажимает одну из пяти кнопок в верхнем ряду ящичка.
The guard presses one of five buttons in the top row on the box.

Космопорт Аркадии был не единственным космопортом на одной из пяти «сельскохозяйственных» планет.
Arcadia spaceport was merely one of several spaceports on one of five farm worlds.

В родительской семье Вэлура была одной из пяти детей — средним, одиноким и заброшенным ребенком.
She was one of five children, the middle child, the lonely child.

from one to five

Шесть стран представили данные по измерениям от одного до пяти параметров показателя.
Six countries reported data on measurements from one to five parameters only.

Лица, совершившие такое уголовное преступление, приговариваются к тюремному заключению сроком от одного до пяти лет.
The perpetrator of the ensuant criminal offence shall be punished with imprisonment from one to five years.

Типичные периоды времени для таких минимальных сроков лишения свободы составляют от одного до пяти лет.
Typical time periods for such minimum terms of imprisonment range from one to five years.

В отношении категории непостоянных членов Совета предложения касались выделения от одного до пяти мест:
In the non-permanent membership category, numbers ranging from one to five seats have been proposed for:

Лицо, совершающее уголовное преступление, подпадающее под действие этой статьи Уголовного кодекса, наказуется лишением свободы на срок от одного до пяти лет.
The perpetrator of the ensuant criminal offence shall be punished with imprisonment of from one to five years.

Кроме того, лица, совершающие акты насилия в семье, подлежат тюремному заключению на срок от одного до пяти лет [статьи 29, 31, 32 УК].
Moreover the perpetrators of domestic violence are punished with imprisonment from one to five years [p.c. 29, 31, 32].

Типичным минимальным сроком лишения свободы за совершение серьезных преступлений является срок от одного до пяти лет, тогда как средний срок составляет три года.
The typical minimum term of imprisonment for serious offences ranges from one to five years, with the average being three years.