Traduction de "от атакующих" à anglaise

От атакующих

• from attackers
• from attacking

Exemples de traduction

from attackers

57. Для защиты систем от атак в первую очередь требуются надлежащие меры безопасности на техническом, физическом и операционном уровнях.
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.

Когда группы ССА подошли к городу, гражданским лицам, включая детей, было приказано выстроиться в шеренгу, загородив собой танки и солдат сирийских войск, чтобы заставить группы ССА отказаться от атаки.
As FSA groups approached the town, civilians, including children, were reportedly forced to line up and stand between the tanks and soldiers of the Syrian army to dissuade FSA groups from attacking.

Со своей стороны, Палестинская администрация обязана -- в соответствии с достигнутыми с Израилем соглашениями, нормами международного гуманитарного права и своими обязательствами по <<дорожной карте>> -- защищать израильское гражданское население от атак, совершаемых с находящихся под ее контролем территорий.
For its part, the Palestinian Authority has obligations under agreements reached with Israel, international humanitarian law and its commitments to the road map to protect Israeli civilians from attacks emanating from territories in its control.

Он находился на самой низкой орбите, защищённый от атак остальным флотом.
It was in the lowest orbit, where it would be screened from attack by the rest of the fleet.

Удачливый воин может мгновенно переходить от атаки к защите и наоборот.
The successful fighter can switch from attack to defense and back again at the flick of an eye.

Если собаки учуют присутствие в руинах двух людей, что может удержать их от атаки на них?
If the dogs sensed the presence of two human beings inside the ruins, what could stop them from attacking them there?