Traduction de "осуществить политику" à anglaise

Осуществить политику

• implement policy
• implement policies

Exemples de traduction

implement policy

В 1986 году правительство поручило Комитету по предупреждению наркомании сформулировать и осуществить политику по сокращению спроса на наркотики.
In 1986, the Government appointed the Drug Avoidance Committee to formulate and implement policies to reduce the demand for narcotics.

Страны не могут осуществить политику, способствующую как экономическому росту, так и созданию рабочих мест, в особенности в трудоемких секторах.
Countries have not been able to implement policies that promote both economic growth and job creation, particularly in the labour-intensive sectors.

Он рекомендовал Оману разработать и осуществить политику и практику, которые обеспечат лучшую защиту и предоставление основных услуг детям трудящихся-мигрантов.
It recommended that Oman develop and implement policies and practices that will better protect and provide basic services for children of migrant workers.

Чтобы добиться желаемых результатов в этих областях, нам необходимо разработать и осуществить политику и программы на национальном и международном уровнях, и делать это скоординированным образом.
To achieve desired results in these areas, we need to design and implement policies and programmes, at the national and international levels, in a coordinated manner.

Правительствам рекомендовалось разработать и осуществить политику и программы, призванные остановить распространение ВИЧ и венерических болезней и ознакомить население с причинами, их вызывающими, и их последствиями.
Governments were urged to formulate and implement policies and programmes aimed at preventing the spread of HIV infection and sexually transmitted diseases and educating people about the causes and consequences.

Концепция безопасности человека может в перспективе помочь правительствам разработать и осуществить политику и стратегии в борьбе с возникающими угрозами в целях обеспечения военной безопасности государства.
The human security perspective can help Governments to design and implement policies and strategies against emerging threats beyond State concerns surrounding military security.

11. призывает также государства-члены разработать и осуществить политику и национальные стратегии по предотвращению насилия в семье в целом и повышению тем самым благополучия всех ее членов;
11. Also encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole and thereby enhance the well-being of all of its members;

11. призывает далее государства-члены разработать и осуществить политику и национальные стратегии по предотвращению насилия в семье в целом и повышению тем самым благополучия всех ее членов;
11. Further encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole and thereby enhance the well-being of all of its members;

i) разработать и осуществить политику обеспечения полного осуществления всех прав человека и основных свобод всеми женщинами и девушками независимо от расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности;
(i) Develop and implement policies to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all women and girls regardless of race, colour, descent or national or ethnic origin;