Traduction de "острый глаз" à anglaise

Острый глаз

phrase

• a quick eye

Exemples de traduction

a quick eye phrase

Острые глаза и крепкая рука – этого мало. Упадешь, тут тебе и смерть, малый.
It is not enough to have a quick eye and a good arm - to fall is to die, boy.

Его острые глаза заметили, как среди мокрой золы что-то тускло блеснуло в лучах бледного солнца.
His quick eyes had caught sight of something shining in the sickly rays of the pale sun.

Но Раймонд недооценил сэра Вильяма, чей острый глаз уловил и его напряжение, когда имя Санции было произнесено впервые, и яркий румянец на лице.
In this, Raymond underestimated William, whose quick eye had caught both the stiffening when Sancia’s name was first mentioned and the blush that followed.

Мы вернулись назад — ущелье было всего лишь в четверть мили глубиной, — и вдруг острый глаз лорда Джона нашел то, что нам требовалось.
We made our way back – the whole gorge was not more than a quarter of a mile deep – and then suddenly the quick eyes of Lord John fell upon what we were seeking.