Traduction de "островное правительство" à anglaise

Островное правительство

• island government

Exemples de traduction

island government

Несколько женщин возглавляют департаменты в центральном и островных правительствах.
A number of women are department heads at both central and island-government level.

Поэтому каждый остров имеет островное правительство, состоящее из вице-губернатора и Исполнительного органа.
Each island therefore has an island government formed by the Lieutenant Governor and the Executive.

Островное правительство Кюрасао субсидирует также присмотр за детьми в группах продленного дня (Naschoolse Opvang Curaçao).
After-school care is also subsidised by the island government of Curaçao (Naschoolse Opvang Curaçao).

- островного правительства: представители губернатора Кюрасао, службы медицинской помощи и общественного здравоохранения и Бюро по делам женщин;
island government: representatives of the Lieutenant Governor of Curaçao, the Medical and Public Healthcare Service and the Bureau of Women's Affairs;

Островные правительства вносят 2,1 процента общей суммы заработной платы всех работников в счет страховки бывших работников и членов их семей.
The island governments contribute 2.1% of the total pay of all employees for the insurance covering exemployees and their family members.

5. В период, охватываемый настоящим докладом, центральное правительство и соответствующие островные правительства продолжали разработку стратегий, способствующих обеспечению равенства мужчин и женщин.
Curaçao 5. During the period covered by the report the central government and the respective island governments have continued to develop policies that promote women's equality with men.

По рекомендации Международной организации по миграции (МОМ) состав рабочей группы по вопросам борьбы с торговлей людьми был расширен, и в нее были включены представители неправительственных организаций и государственных служб на уровне островных правительств.
On the recommendation of the International Organisation for Migration (IOM), the working group on human trafficking was expanded to include NGOs and government services at island-government level.

123. В случае смерти лица, к которому была применена пытка, требование о возмещении может быть направлено непосредственно правительству Нидерландских Антильских островов или островному правительству, если пытка была применена правительственным должностным лицом.
122. In the event of death of the victim of an act of torture damages can be claimed directly from the Government of the Netherlands Antilles or from an Island Government if that act has been committed by a government official.

Если такое правонарушение предположительно совершено государством или государственным должностным лицом при исполнении служебных обязанностей, то правительству Нидерландских Антильских островов или островному правительству (в зависимости от обстоятельств) может быть предписано возместить нанесенный ущерб.
If the tort is alleged to have been committed by the State or by a public official in the exercise of his office, the Government of the Netherlands Antilles or an Island Government, whichever is appropriate, may be compelled to pay damages.

Правительство создало рабочую группу по вопросам торговли людьми в составе сотрудников служб центрального и островных правительств, представителей различных НПО, а также представителей консульств Колумбии и Доминиканской Республики для контроля за ситуацией и повышения информированности.
The Government has established a Working Group for Trafficking in Persons, consisting of central and island government services, various NGOs and representatives of the Consulates of Colombia and the Dominican Republic, to monitor the situation and to raise awareness.