Traduction de "острая потребность" à anglaise

Острая потребность

• urgent need

Exemples de traduction

urgent need

Подчеркивалась острая потребность совершенствования координации.
The urgent need to improve coordination was stressed.

Существует острая потребность в реформах иммиграционной сферы.
There is urgent need for immigration reform.

B. Острая потребность в вакцине против СПИДа
B. Urgent need for AIDS vaccine

B. Острая потребность в вакцине против СПИДа 108 - 112 30
Urgent need for AIDS vaccine

Существует острая потребность во всех видах гуманитарной помощи.
There were urgent needs in all sectors of humanitarian assistance.

Существует также острая потребность в создании рабочих мест.
There is also an urgent need for the creation of employment opportunities.

Существует острая потребность в том, чтобы создать ключевые объекты инфраструктуры и/или повысить их качество.
There is an urgent need to provide and/or upgrade key facilities.

Поэтому в этой сфере по-прежнему сохраняется острая потребность в последующей деятельности.
Therefore, urgent need for follow-up action in this field still exists.

— Наверна, мення апять кто-тта уккусил. Внезапно Ринсвинд ощутил острую потребность выйти.
'Prob'ly been bitten by so'thing,' said Rincewind. A sudden urgent need gripped him.

На одну смешную секунду мною овладели чувство неловкости и острая потребность оправдываться: — Это не мой.
For one ridiculous second I felt embarrassed and an urgent need to explain. "Well, it's not mine.

Я схватил ее за плечи, снял с ее лица очки, вдруг ощутив острую потребность хоть в каком-то человеческом контакте. — Ох, Тайлер!
I grabbed her by her upper arms, removed her sunglasses, urgently needing to make a human connection. "Oh, Tyler.