Traduction de "остер на" à anglaise

Остер на

• sharp on
• oster

Exemples de traduction

sharp on

– Твой взгляд остер, как всегда.
Your eyes are as sharp as ever.

меч его был остер, а сам он силен.
his sword was sharp, and he was strong.

Если же он достаточно остер, то зачем мне бритва?
And if it is sharp enough, what need do I have of a razor?

Меч был необычайно легок и остер, как бритва.
it was wondrously light and razor-sharp.

Язык леди столь же остер, как ее остроумие.
The lady’s tongue is as sharp as her wit.

– О, Ааз, – засмеялся Иштван, – ты по-прежнему остер на язык, а?
"Still the sharp tongue, eh?" "Imps?"

Выглядел он как всегда: свеж, подтянут, умен и остер.
As always, he looked fresh, bright, clean, and sharp.

Уже по одному этому было ясно, как остер этот нож.
By that alone I knew how sharp the knife had been.

— Гм! — внезапно замешкавшись, сказал барон. — Быть может, он недостаточно остер.
'"Hem!" said the baron, stopping short. "Perhaps it's not sharp enough."

Тот, кто в честь дружбы вложил ему в руку нож, который всегда остер.
The one who gave into his hand the friendship of the ever-sharp knife.

oster

– Вы закончили, мистер Остер?
Are you through, Mr. Oster?

– Вулф снова повернулся к Остеру.
Wolfe went back to Oster.

По словам Остера, он адреса не знал.
Oster says he didn't.

Или это, или… – Нет, – прервал его Остер. – Вовсе не обязательно.
Either that or-" "No," Oster said, "not necessarily.

– Я в это не верю, – отрезал Остер.
"I don't believe it," Oster said.

Уиппл и Остер приехали несколько раньше, чем обещали.
Whipple and Oster arrived early.

– Полиции неизвестно, что он был здесь, – заявил Остер.
"They don't know he was here," Oster said.

Встречу с Остером и Уипплом, назначенную на субботу, пришлось отменить так как Остера вызвали в Вашингтон на какое-то совещание в министерстве юстиции.
My Saturday morning date with Oster and Whipple was canceled because Oster was called to Washington for a parley at the Department of Justice.

– Вам придется выслушать меня, – угрожающе проговорил Остер.
"You'll listen to me," Oster said, in charge.

Или, может быть, лучше подождать в коридоре? – Да, – отрезал Остер.
Would you rather I wait outside?" "Yes," Oster said.