Traduction de "остаются неопознанными" à anglaise

Остаются неопознанными

• remain unidentified

Exemples de traduction

remain unidentified

Надлежащего вскрытия не проводилось, фотографии трупов сделаны не были, и до настоящего времени 18 трупов остаются неопознанными.
No adequate autopsy had been performed, no pictures of the corpses had been taken and, to date, 18 of the bodies remain unidentified.

Большинство виновных остаются неопознанными, а среди тех, кого удалось опознать, есть сотрудники национальных сил безопасности и члены вооруженных групп.
Most perpetrators remain unidentified, while those identified include national security forces and armed group elements.

Из 819 случаев смерти детей, о которых сообщал в 2008 году Наблюдательный совет Президентской программы по правам человека и международному гуманитарному праву, в 704 случаях виновные остались неопознанными.
Out of the 819 cases of deaths of children reported by the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme in 2008, the perpetrators remained unidentified in 704 instances.

С одной стороны, в большинстве случаев, когда создаются комиссии по установлению истины, судьба тысяч жертв остается невыясненной и останки тысяч людей остаются неопознанными даже после нахождения мест массовых захоронений.
On the one hand, in most situations where truth commissions are implemented the fate of thousands of victims remains unclarified and thousands of bodies remain unidentified, even when mass burial sites have been located.

Нашей похвалы также заслуживают лица, которые прислушались к голосу своей совести и помогли спасти преследуемых: спасатели, подобные Раулю Валленбергу, Оскару Шиндлеру, Андре Трокме и Аристиду де Суса Мендесу, а некоторые еще остаются неопознанными и непризнанными.
Also deserving of our praise are the individuals who followed their conscience in helping to save the persecuted: rescuers like Raoul Wallenberg, Oskar Schindler, André Trocme and Aristides de Sousa Mendes, some of whom remain unidentified and unrecognized.

Я слышала большая часть жертв осталась неопознанной.
I hear most victims remain unidentified.

Сопоставили их со всеми нашими подозреваемыми, но 5 остались неопознанными.
We matched all our suspects, but, uh, 5 remain unidentified.

Разведуправления Японии и Индии тоже подтвердили: кролик остался неопознанным. – Что ж, уже кое-что, – сказала Кейко. – Ушел он чисто.
The Japanese and Indian intelligence agencies also reported in: Rabbit remained unidentified. "Well that's something," said Keiko. "He got away clean.