Traduction de "остается устойчивым" à anglaise

Остается устойчивым

• remains steady
• it remains stable

Exemples de traduction

remains steady

Хотя число женщин, назначенных в Сенат Президентом, действительно сократилось, общий процент женщин в составе парламента остается устойчивым, и обнадеживающим элементом служит число женщин, занятых в системе Министерства иностранных дел и на дипломатической службе, в том числе две женщины, занимающие должности послов.
Although the number of women appointed to the Senate by the President had indeed decreased, the overall proportion of women in parliament had remained steady, and an encouraging number of women were employed within the Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic service, including two female ambassadors.

it remains stable

Финансовая ситуация Организации остается устойчивой, и он приветствует существенное повышение уровня ее деятельности в области технического сотрудничества.
The Organization's financial situation remained stable and he welcomed the significant increase in the level of technical cooperation.

8/ Цель этих испытаний - проверить, что колеса не блокируются и что транспортное средство остается устойчивым; поэтому тормозить транспортное средство до полной остановки на покрытии с низким сцеплением не требуется.
8/ The purpose of these tests is to check that the wheels do not lock and that the vehicle remains stable; it is not necessary, therefore, to make complete stops and bring the vehicle to a halt on the low-adhesion surface.

188. В настоящее время, несмотря на особенно сложную международную экономическую ситуацию, уровень ОПР, выделяемой Монако, остается устойчивым и может увеличиться в ближайшие годы, если это позволят экономические условия.
188. Today, despite the especially difficult international economic context, the level of public development assistance allocated by Monaco remains stable and may increase in the coming years, economic conditions permitting.