Traduction de "остается продолжать" à anglaise

Остается продолжать

• it remains to continue
• still continue

Exemples de traduction

it remains to continue

266. Миссия отмечает, что удержание израильскими властями незаконно изъятого имущества остается продолжающимся преступлением, и призывает Израиль немедленно возвратить такое имущество.
266. The Mission notes that the retention by the Israeli authorities of unlawfully seized property remains a continuing offence and Israel is called upon to return such property forthwith.

Но оставшиеся продолжали атаку, рассыпавшись веером и визжа от ярости.
The remaining comrades continued their charge, fanning out, yelling in fury at this reverse.

Они тотчас ушли, а оставшиеся продолжали строить догадки, хотя и без малейшего успеха, пока дверь не распахнулась и в нее не вошла леди Кэтрин де Бэр.
They both set off, and the conjectures of the remaining three continued, though with little satisfaction, till the door was thrown open and their visitor entered. It was Lady Catherine de Bourgh.

Трое оставшихся продолжали делать выпады против Люка, проверяя быстроту его реакции с профессиональной точностью, переговариваясь и обмениваясь мнениями о его возможностях, строя планы, как лучше на него напасть.
The three remaining men continued to probe at Luke with their own weapons, testing his speed and reflexes with professional acumen, talking among themselves and comparing notes on Luke's abilities while planning the best way to take him.