Traduction de "оставалась устойчивой" à anglaise

Оставалась устойчивой

• remained steady
• remained stable

Exemples de traduction

remained steady

Спрос на весь ассортимент железорудной продукции оставался устойчивым, а предложение окатышей и кусковой руды было особенно ограниченным в связи с растущим спросом на эти товары со стороны предприятий прямого восстановления железа.
Demand for all iron ore products had remained steady and the supply of pellets and lumps had been particularly tight, given the ever-growing demand from direct reduction plants.

В течение периода 2000 - 2007 годов темпы прогресса и показатели достижения результатов были разными -- от 58 до 74 процентов в странах Африки к югу от Сахары, от 79 до 90 процентов в Содружестве Независимых Государств, от 94 до 95 процентов в Латинской Америке и Карибском бассейне и оставались устойчивыми на уровне 94 процентов в Юго-Восточной Азии.
Rates of progress and levels of achievement varied - from 58 per cent to 74 per cent in sub-Saharan Africa, from 79 per cent to 90 per cent in the Commonwealth of Independent States, from 94 per cent to 95 per cent for Latin America and the Caribbean during 2000-2007 while remaining steady at 94 per cent in South-East Asia.

remained stable

9. Обстановка в плане безопасности оставалась устойчивой.
9. The security situation has remained stable.

Потребление картофеля оставалось устойчивым, при этом неуклонно росла доля картофеля, используемого для переработки.
Potato consumption remained stable with a steady rise in the proportion used for processing.

Например, работодателям, которые хотят знать, какой процент фонда заработной платы они должны отчислять в пенсионный фонд для того, чтобы он оставался устойчивым, требуется метод, равномерно распределяющий пенсионные расходы на протяжении всей трудовой карьеры работников.
For example, employers who want the per cent of pay that they must contribute to the pension plan to remain stable need a method that yields a smooth profile of pension expenses over employees' careers.

— Я увеличила напряженность магнитного поля, — сказала Селена, — а ядерное поле оставалось устойчивым, не менялось, потом началось рассеивание, усилилось и...
, Selene said, "I raised the intensity of the magnetic field, and the nuclear field remained stable in being—then eased further and further and—"