Traduction de "оспоримый" à anglaise

Оспоримый

adjectif

• impugnable

Exemples de traduction

impugnable adjectif

4.7 Вовторых, автор сообщения не обратился в Пленум Верховного суда с просьбой о пересмотре или возобновлении дела после того, как по его делу было вынесено решение, на том основании, что это решение было оспоримо в силу участия в судебном разбирательстве судьи Андерсона.
4.7 Secondly, the author failed to apply to the Full Supreme Court for a review or a reopening of the case after the decision in his case was delivered, on the ground that the decision was impugnable because of Justice Anderson's participation in the deliberations.

Он утверждает, что суды ошибочно квалифицировали оспоримые заявления как констатацию фактов, которые подлежат доказыванию, тогда как они должны были быть квалифицированы как изложение мнения, не требующее доказывания, и что все четыре заявления, на которых суды сосредоточили свое внимание, являются классическими примерами изложения мнения.
He claims that the courts wrongly classified the impugned statements as statements of fact which are susceptible of proof, whereas they should have been classified as statements of opinion, not susceptible to proof and that all the four statements on which the courts focused their attention are classic example of statements of opinion.