Traduction de "основной цвет" à anglaise

Основной цвет

nom

• primary
• primitive

Exemples de traduction

primary nom

Символом МОК являются пять пересекающихся колец, имеющих основные цвета, которые можно найти на всех флагах государств -- членов Организации Объединенных Наций, и представляющих тем самым союз пяти континентов и соревнования атлетов со всего мира в ходе Олимпийских игр; девиз Комитета -- "Citius -- Altius -- Fortius" (<<Быстрее, выше, сильнее>>) -- выражающий чаяния олимпийского движения; и олимпийский гимн.
The symbols of the IOC are the five interlaced rings in the primary colors that are found in all the flags of the UN member states, representing the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games; the motto "Citius - Altius - Fortius" (Faster Higher Stronger) expressing the aspirations of the Olympic Movement; and the Olympic Anthem.

Символика МОК включает символ Олимпийских игр -- пять переплетающихся колец, имеющих основные цвета, которые можно найти на всех флагах государств -- членов Организации Объединенных Наций, и представляющих союз пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх; Олимпийский девиз "Citius -- Altius -- Fortius" (<<Быстрее, выше, сильнее>>), отражающий чаяния Олимпийского движения; и официально принятый Олимпийский гимн.
The symbol of IOC is the five interlaced rings in the primary colours found in all the flags of the United Nations Member States, representing the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games; the motto is "Citius-Altius-Fortius" (Faster Higher Stronger) expressing the aspirations of the Olympic Movement; and IOC also officially adopted the Olympic Anthem.

Красные и синие... основные цвета.
Reds and blues... primary.

Голубой – основной цвет масонов.
Blue is the primary color of Freemasonry.

Это средство от недержания мочи И твой основной цвет - желтый.
It's a bed-wetting remedy, and your primary color is yellow.

В сиянии основных цветов явился постер.
It was a poster, in glowing primary colors.

— Красный, желтый и голубой, — сказал Тед. — Основные цвета спектра.
Ted said, “red, blue, yellow. Primary colors.

Она хотела в этом году создать летнюю коллекцию из основных цветов спектра.
She had wanted a summer of primary colors this year.

Все вместе позволяло ему думать, что он сражается за безопасность основных цветов этого мира.
And thus it was that he often thought of himself as engaged in a struggle to keep the world safe for primary colors.

Он посмотрел на стену, на которой красовались три фестивальных плаката, сверкая основными цветами.
He glanced up at a wall, where three Festival posters flaunted their primary colors.

Мы промчались через полосы основных цветов, чувствуя, как они рушатся и смешиваются у нас под ногами.
We ran over bars of primary colors, feeling them break and blend under our feet.

Четыре актера в костюмах основных цветов, раскачивая добродушно-жутковатыми головами, кривлялись под песенку про торт-объедение.
Four actors wearing primary colours and genial monster heads were miming to a song about the delights of cake.

Просторная комната, куда привела его Галиана, была почти болезненно яркой и веселой - детская фантазия, воплощенная в приятных формах и основных цветах.
The huge room Galiana showed him was almost painfully bright and cheerful; a child’s fantasy of friendly shapes and primary colors.

Газы слабо вспыхивали основными цветами спектра, проносясь мимо и завихряясь сзади: древний корабль таранно-черпательного типа ожил.
Gases faintly aglow, streaming past in primary colors, converged aft: the ancient ship’s ramscoop come to life.

Число, любимое как искусством, так и наукой: основные цвета, точки, необходимые для установления местонахождения предмета в пространстве, ноты музыкального аккорда, законы термодинамики.
A number favoured as much by art as by science: primary colours, points required to locate an object in space, notes to form a musical chord.