Traduction de "основная цель" à anglaise

Основная цель

• primary goal
• the main goal
• main goal

Exemples de traduction

primary goal

Основные цели организации включают:
The primary goals of the organization are:

Основными целями программы являются:
The Programme has as its primary goals:

Основные цели этого проекта заключались в следующем:
The primary goals of the project were as follows:

6. Двумя основным целям плана коммуникационной деятельности являются:
The two primary goals of the communication plan are:

Одной из основных целей является удовлетворение потребностей женщин.
A primary goal has been to address the needs of women.

Основная цель этих поправок заключается в повышении степени независимости судебной системы.
The primary goal of these amendments is enhancing the independence of the judiciary.

Это как раз и является главной предпосылкой и основной целью диалога между цивилизациями.
This is the very premise, as well as the primary goal, of dialogue between civilizations.

69. Основная цель третичной рециркуляции заключается в преобразовании очищенных исходных материалов.
The primary goal of tertiary recycling is the regeneration of purified starting materials.

Наша основная цель определить возбудитель.
Our primary goal is to identify this pathogen.

А сейчас наша основная цель - вернуть Грету Томас домой живой и невредимой.
For now our primary goal is to bring Greta Thomas home alive and safe.

Джетро, я знаю, что Трент Корт - наша основная цель, но мы не должны упускать из виду Энтони, и чудовищность того, через что он проходит.
Jethro, I know that Trent Kort is our primary goal, but we cannot lose sight of Anthony and the enormity of what he's going through.

Основной целью все же оставался удар по США.
Not when the attack against the United States was the primary goal.

Как бы ни были инфантильны ее желания, посредством убийства они исполняются, а исполнение желаний – это и есть ее основная цель в жизни.
In a childish way, this gets her what she wants, and getting what she wants is her primary goal.

the main goal

Основные цели плана включают:
The plan's main goals are:

V. Основные цели и обязательства
V. MAIN GOALS AND COMMITMENTS

1.1 Основные цели руководства
1.1 Main goals of the handbook

1. Основные цели образования
1. Main goals of education

2. Основные цели предложения
2. The main goals of the proposal

Эти мероприятия преследовали следующие основные цели:
The main goals of these activities are as follows:

Основной целью было дать детям из неблагополучной среды небольшую помощь на старте.
The main goal was to give the disadvantaged kids a little bit of a boost.

Основной целью было представление разных культур в жизни и школах, и тут нельзя было довериться случаю.
The main goal was diversity in life and in school, and couldn't be left up to chance.

Что его основная цель – уничтожить или лишить сил Светлану.
That his main goal was to kill Svetlana or deprive her of her powers.

Основная цель – поднять не менее миллиона тонн воды и такое же количество металлических руд.
The main goal will be to raise at least a million tonnes of water and similar quantities of metallic ores.

— Я очень старался, — мрачно заметил Спархок. — Избавиться от Адуса — это одна из моих основных целей в жизни.
‘I was trying,’ Sparhawk said grimly. ‘Getting rid of Adus is one of my main goals in life.’

Я уставилась на него в упор. Основная цель ЛПВ была вновь объявить вампиров вне закона, чтобы можно было охотиться за ними, как за зверьми. Мне это подходило.
I stared at him. HAV's main goal was to make vampires illegal again, so they could be hunted down like animals.

Основной целью Тринли были установки связи базы эмергентов, имевшие соединение с времянкой Кенг Хо. Он двигал руками, как рыбак, выпускающий блесну.
His main goal was a comm array on the Emergent habitat that had a line of sight on the Qeng Ho temp. Trinli moved his arms like a fisherman repositioning his cast.

main goal

Отныне это основная цель НТС.
That, all agents, is our main goal.

Основная цель элиты - разрушение национального суверенитета и личной независимости.
The elites' main goal is to destroy national sovereignty and individual independence.

Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель... остаться в живых.
A great activity where your main goal is to... not die.

Что его основная цель – уничтожить или лишить сил Светлану.
That his main goal was to kill Svetlana or deprive her of her powers.

Я уставилась на него в упор. Основная цель ЛПВ была вновь объявить вампиров вне закона, чтобы можно было охотиться за ними, как за зверьми. Мне это подходило.
I stared at him. HAV's main goal was to make vampires illegal again, so they could be hunted down like animals.

Основной целью Тринли были установки связи базы эмергентов, имевшие соединение с времянкой Кенг Хо. Он двигал руками, как рыбак, выпускающий блесну.
His main goal was a comm array on the Emergent habitat that had a line of sight on the Qeng Ho temp. Trinli moved his arms like a fisherman repositioning his cast.