Traduction de "основа для формирования" à anglaise

Основа для формирования

• basis for forming
• the basis for the formation of

Exemples de traduction

the basis for the formation of

Они также настоятельно призвали <<ливанских лидеров завершить в намеченные сроки процесс избрания принятой консенсусом кандидатуры генерала Слеймана и как можно скорее достичь договоренности относительно основы для формирования правительства национального единства>>.
They also urged "Lebanon's leaders to accomplish the election of consensus candidate General Sleiman on the set schedule and agree on the basis for the formation of a national unity government as soon as possible".

В результате продолжительных переговоров между Альянсом Курдистана и Объединенным иракским альянсом -- двумя политическими группировками, имеющими наибольшее число мест в новой Ассамблее, был подготовлен меморандум о взаимопонимании, закрепивший основу для формирования правительства.
Prolonged negotiations between the Kurdistan Alliance and the United Iraqi Alliance, the two political groupings with the largest number of seats in the new Assembly, resulted in a memorandum of understanding that laid the basis for government formation.

Совет Безопасности решительно поддерживает усилия и приверженность Специального советника и приветствует предварительные идеи, высказанные им в качестве основы для формирования временного иракского правительства, которому 30 июня 2004 года будет передана суверенная власть.
The Security Council strongly supports the efforts and dedication of the Special Adviser and welcomes the provisional ideas he has submitted as a basis for the formation of an interim Iraqi government to which sovereignty will be transferred on 30 June 2004.