Traduction de "ослабевший" à anglaise

Ослабевший

adjectif

• flat
• abated
• atonic
• effete

Exemples de traduction

flat adjectif

— Может, теперь потолкуем? — Вот напасть! Ну, делать нечего, — еле слышно пролепетала жертва. — Так-то лучше. Квисс перешел туда, где выстроились в длинный ряд разделочные столы, плиты, мойки и сушилки; он посадил ослабевшее создание на первую попавшуюся ровную поверхность, но оно истошно завопило и подпрыгнуло, выпустив из-под себя струю пара. Квисс не заметил, что это была горячая плита;
"Are you willing to talk yet?" "Oh, shit, all right," the attendant said weakly. "Good." Quiss walked over to a large range of working surfaces, hotplates, sinks and racks; he sat the scullion down on a flat surface, only for steam to issue suddenly from its rear; it squawked and jumped up.

abated adjectif

Ослабевшие конечности Орландо немного отдохнули, тупая боль в голове чуть стихла.
Looking at the graceful ship, Orlando felt the weakness in his limbs recede a little, the dull pain in his head abate.