Traduction de "осиротелый" à anglaise

Осиротелый

adjectif

• orphaned
• unparented
• lorn

Exemples de traduction

orphaned adjectif

29. ОУД Осиротелые и уязвимые дети
29. OVC Orphaned and Vulnerable Children

Еще многие миллионы осиротели по другим причинам.
Many millions more were orphaned due to other causes.

Коморские Острова погружены в скорбь, народ страны осиротел.
The Comoros is in mourning, and the Comorian people have been orphaned.

Это привело к повышению числа осиротелых и уязвимых детей (ОУД).
This has led to an increase in the number of orphaned and vulnerable children (OVC).

Она осиротела еще маленькой девочкой, когда ее отец и мать погибли во время войны.
As a small girl she was orphaned when both of her parents died in the war.

Дети стали солдатами, потому что осиротели, захотели отомстить или же у них нет никого, кто бы о них заботился.
Children became soldiers because they were orphaned, sought vengeance or did not have anyone to care for them.

Другие важные инициативы касались ухода за детьми, которые осиротели или стали уязвимыми вследствие СПИДа.
Other important efforts involve care for children orphaned or made vulnerable by AIDS.

В результате СПИДа осиротели более 13,2 миллиона детей, из них более 12 миллионов приходится на Африку.
Over 13.2 million children have been orphaned as a result of AIDS, over 12 million of them in Africa.

В докладе ИСУО за 2009/10 год отмечается, что до 53% всех детей являются либо осиротелыми, либо уязвимыми.
The EMIS report of 2009/2010 reveals that up to 53% of all children are either orphaned or vulnerable.

Особое внимание в этой стратегии и связанном с ней плане действий уделяется осиротелым детям и лицам, пораженным ВИЧ/СПИДом.
The strategy and a related plan of action place special emphasis on orphans and persons living with HIV/AIDS.

Мы осиротели, мужик.
We're orphaned, man.

Осиротел в возрасте 4 лет.
Orphaned at age 4.

Я так понимаю вы осиротели?
I understand you're orphans?

Внезапно Жанна осиротела.
And in an instant, Jeanne was an orphan.

Он во второй раз осиротел.
Orphaned for the second time.

После убийства отца Вы осиротели.
After your father's murder you were orphaned.

Вполне возможно, что мы осиротели, Сигурд.
We may have just become orphans, sigurd.

Я осиротел и остался один.
Maybe four or five I was orphaned and alone.

Осиротела в апреле, вышла замуж в мае.
Orphaned in April. Married in May.

Мы... мы осиротели в 5 лет.
We... we were orphans at five years old.

Мы изгнаны, и мы осиротели.
We are orphaned and exiled.

Осиротела во время войны.
She’s a war orphan.

Он осиротел в третий раз.
For the third time, he'd been orphaned.

Мы осиротели одновременно.
We were both half orphaned on the exact same day.

Сама я осиротела в тринадцатилетнем возрасте.
I was orphaned at age thirteen.

Мы были... Мы оба рано осиротели.
We were … both of us were orphans.

Босх осиротел в одиннадцать.
Bosch had been orphaned at age eleven.

Он осиротел во время войны, как и она сама.
Like her, he was a war orphan.

Ему он говорит, что осиротел в десять лет.
Well, to them Pell says he was orphaned at ten.

Во второй раз в жизни он почувствовал, что осиротел.
He felt orphaned for the second time in his life.