Traduction de "оседлать лошадь" à anglaise

Оседлать лошадь

• saddle a horse
• to ride a horse

Exemples de traduction

saddle a horse

- Я оседлаю лошадь и для тебя.
I will saddle a horse for you.

Я сказал, что с удовольствием оседлаю лошадей.
I told him I'd be glad to saddle the horses.

Они быстро свернули лагерь и оседлали лошадей.
They broke camp quietly and saddled their horses.

Они оседлали лошадей и двинулись обратно по берегу.
They saddled the horses and started back along the riverbank.

– Встань и помоги мне оседлать лошадь.
“Come, get up and help me saddle my horse,”

Проводник оседлал лошадей, вскипятил кофе.
The guide had warmed up the coffee and saddled the horses.

С первым светом он оседлал лошадь и ускакал.
At first light, he saddled his horse and went off.

Но когда он, оседлав лошадь, подъехал к дворцу, все было кончено.
By the time he had saddled a horse and ridden out the gate and past the palace, it was all over.

to ride a horse

Рискуя жизнью, впервые оседлать лошадь, и в результате упасть на траву с мужчиной... Слышали о такой бесстыдной женщине?
Have you ever heard of the rumour about a pert woman who almost died trying to ride a horse she could not ride and unhesitantly took a tumble in the grass in the arms of a man?

Каждый раз, как отец просит тебя оседлать лошадь или сделать другой смелый поступок, герой в тебе очень хочет послушаться его, заслужить его улыбку или слово похвалы.
Every time your father asks you to ride a horse or do some daring thing, the hero in you longs to obey him, yearns for a smile from him or a word of praise.