Traduction de "освобождены от налога" à anglaise

Освобождены от налога

• tax exempt
• exempt from tax

Exemples de traduction

tax exempt

Тем не менее будущее этой отрасли в территории зависит от того, будет ли она и впредь освобождена от налогов и удастся ли сохранить конкурентоспособный уровень оплаты труда.
However, the future viability of this industry in the Territory depends on its continued tax exemption and competitive wage scales.

Считается, что будущее этой отрасли в территории зависит от того, будет ли она и впредь освобождена от налогов и удастся ли сохранить конкурентоспособный уровень оплаты труда23.
It is argued that the future viability of the industry in the Territory depends on its continued tax exemption and competitive wage scales.

Законом об авторских правах, принятым в 1994 году, был установлен режим защиты программных средств, и индустрия программного обеспечения была освобождена от налогов с прибылей, связанных с экспортной деятельностью.
Protection of software was brought within the purview of the Copyright Act in 1994, and the software industry was granted tax exemption on export-related profits.

78. В то время как во многих странах ассоциации и некоммерческие организации освобождены от налогов, несколько государств используют налогообложение для того, чтобы сдерживать правозащитников от получения средств изза рубежа.
78. Whereas in many countries associations and not-for-profit organizations are tax exempt, a few States have resorted to tax pressure to discourage human rights defenders from receiving funds from abroad.

Так, в частности, сельскохозяйственные угодья освобождены от налогов, доход от ведения сельского хозяйства облагается меньшим налогом, чем другие доходы, а импортируемое сельскохозяйственное оборудование на 50 процентов освобождено от акцизных сборов.
In particular, farmland is tax exempt, farm income is taxed at a lower rate than other income and imported farm equipment is 50 per cent exempt from excise taxes.

Отделение не может предоставлять свои услуги частному сектору, особенно структурам, занимающимся предпринимательской деятельностью, с которой они уплачивают пошлины и другие виды налогов, поскольку по своему статусу Организация Объединенных Наций освобождена от налогов.
The Office is not able to extend its services to the private sector, especially to entities engaged in commercial enterprises that pay duties and other taxes, because of the tax exemption status of the United Nations.

exempt from tax

Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.
All items should be exempt from tax and customs duty.

Инвалиды, имеющие низкий доход, освобождены от налогов и от таможенных сборов на импорт специального вспомогательного оборудования и специально оснащенных автомашин; разработаны программы, помогающие этим людям находить работу.
Low-income persons with disabilities were exempt from tax and from duties on imported assistive devices and customized vehicles, and programmes had been established to help them secure employment

227. С принятием Налогового кодекса Туркменистана, учреждения и предприятия здравоохранения освобождены от налога на имущество, зубное протезирование, реализацию лекарственных средств, медикаментов, средств дезинфекции, изделий медицинского назначения, медицинской техники, протезно-ортопедические изделия и специальные транспортные средства для инвалидов.
227. With the adoption of the Tax Code, public health institutions and enterprises are exempt from tax on property, prosthodontics and the sale of medicinal items, medicines, disinfectants, medical products, medical equipment, prosthetics and orthopaedic products and special mobility units for the disabled.

- Вы же сказали, что мы освобождены от налогов.
You said we were exempt from taxes.

Нет. Я сказала, что компании, которые обращаются за получением статуса некоммерческих, и получают его, по закону освобождены от налогов.
No, I said companies that apply for and receive 501 not-for-profit organisation status under the Internal Revenue Code were exempt from taxes.