Traduction de "осведомленное лицо" à anglaise

Осведомленное лицо

• knowledgeable person
• informed person

Exemples de traduction

knowledgeable person

Таблички, этикетки контейнеров, перевозочные документы, листы безопасности материалов, опознавательные знаки автомобилей и/или осведомленные лица на месте происшествия являются ценными источниками информации.
Placards, container labels, shipping documents, material safety data sheets, car identification charts, and/or knowledgeable persons on the scene are valuable information sources.

Пример 6-1: Нередко заявляется, что консультации с осведомленными лицами или организациями нарушают ход деловой операции, каким-то образом мешают сделке и делают невозможным получение прибыли.
Illustration 6-1: Frequently, it is claimed that consulting with knowledgeable persons or organizations disrupts the business transaction, interferes with the deal somehow, and ruins the opportunity for profits.

informed person

ii) у надлежаще осведомленного лица может сложиться резонное впечатление того, что у них имеется конфликт интересов;
(ii) It may reasonably appear to a properly informed person that they have a conflict of interest;

ii) у надлежаще осведомленного лица может сложиться резонное впечатление того, у них имеется конфликт интересов или предвзятость;
(ii) It may reasonably appear to a properly informed person that they have a conflict of interest or bias;

Находящийся на рассмотрении проект закона об уголовном судопроизводстве содержит ряд мер по защите свидетелей, осведомленных лиц и потерпевших.
The draft bill on Criminal Procedure, which is under consideration, contains several measures for the protection of witnesses, informed persons and victims.

Если осведомленные лица, входящие в такую организацию, знают об этом и не уведомляют компетентные власти, то они также подлежат ответственности по Уголовному кодексу.
If they are aware and do not inform the competent authorities about it, the informed persons of such organizations will also be called to criminal liability according to the Criminal Code.