Traduction de "осадил его" à anglaise

Осадил его

• besieged him
• besieged it

Exemples de traduction

besieged him

– Снимите розовые очки, молодой человек, – осадила его доктор Шеллен.
“ Take off your pink glasses, young man, ” Dr. Schellen besieged him.

— Здешний барон загнан в свой собственный замок, — пояснил Фадекорт, — и солдаты короля осадили его.
"The local lord is penned within his own castle," Fadecourt explained, "and the king's soldiers besiege him.

besieged it

:: ССА не осуществляет осады городов.
:: The Free Syrian Army is not besieging the towns.

- Численность лиц, находящихся в осаде в этих районах:
- The number of individuals besieged in these areas are:

Мы осуждаем любую осаду гражданского населения.
We condemn any besiegement of civilians.

Помощь по-прежнему доставляется через границу в не подвергаемые осаде районы.
Assistance continues to be distributed in border and non-besieged areas.

Дарайя находится в условиях осады с ноября 2012 года.
Darayya has been besieged since November 2012.

29. Ярмук: в Ярмуке в осаде остаются 18 000 человек.
29. Yarmouk: 18,000 people remain besieged in Yarmouk.

Ярмук находится в условиях осады с июня 2013 года.
Yarmouk has been besieged since June 2013.

За четыре столетия она более двадцати раз подвергалась осаде и опустошению.
It was besieged and sacked more than 20 times in the course of four centuries.

- Коль таков твой ответ, - выкрикнул посол, - я объявляю осаду горы.
“Since such is your answer,” he called in return, “I declare the Mountain besieged.

Зимний Дворец в осаде.
The Winter Palace, besieged.

Ты сказал, Марлоу в осаде? – Да.
You said Marlowe was besieged?” “Yes.

Зимний дворец находился в осаде.
The winter palace was besieged.

Дом мой более не будет подвергаться осаде.
My house will be besieged no longer.

Если бы не осада, она бы сбежала.
If we weren't besieged, she'd run away.

— Он осадил все семь крепостей.
“He besieged all seven keeps.”

Сейчас он ведет осаду Эс Суанны.
He’s besieging Es Souanna.

Булочная подверглась настоящей осаде.
The shop had been besieged.

– Что же ты делаешь здесь, если Марлоу в осаде.
What are you doing here if Marlowe is besieged?

– Можно попробовать взять город в осаду.
“I can still besiege the town.”