Traduction de "оружие было" à anglaise

Оружие было

• the weapon was
• weapons were

Exemples de traduction

the weapon was

К этому оружию относится химическое оружие, биологическое оружие и ядерное оружие.
Such weapons include chemical weapons, biological weapons and nuclear weapons.

оружия; радиологическое оружие
of Such Weapons; Radiological Weapons

По своей изощренности ядерное оружие может варьироваться диапазоне от оружия, действующего по принципу деления, до детонирующего оружия, термоядерного оружия, от оружия, действующего по принципу "деление - синтез - деление", до оружия с повышенной радиацией.
Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons, fission—fusion—fission weapons and enhanced radiation weapons.

Оружие было острое и полое.
The weapon was sharp and hollow.

Оружие было сделано из очень мягкой сосны.
The weapon was made from a very soft pine.

Оружие было цилиндрической формы, с диаметром 66 миллиметров.
The weapon was round, with a diameter of 66 millimeters.

Оружие было найдено на полу у ее ног?
The weapon was found on the ground by her feet?

Оружие было в твоих руках когда я арестовывала тебя.
The weapon was in your hand when I arrested you.

– Субатомный синтез, – кивнула Джессика. – Опасное оружие! – Какое оружие, миледи, – просто защита.
Jessica said. "That's a dangerous weapon." "Not weapon, m'Lady, defense.

– Ну что же, тогда возложим его на ладью, – сказал Арагорн, – а с ним его оружие и оружие поверженных врагов.
‘Then let us lay him in a boat with his weapons, and the weapons of his vanquished foes,’ said Aragorn.

А ну, бросай оружие!
Lay down your weapons!

Оружие было брошено.
Weapons were flung down.

А об оружии поговорим в другой раз.
We will talk of weapons another time.

Враг побит его же оружием!
With its own weapons was it worsted!

– Но зачем ты спрашиваешь об этом оружии?
Why do you ask about these weapons?

– Дай мне твое оружие! – сказал он.
‘Give me the weapon!’ he said.

– Сражено оружие Джамиса;
"Jamis' weapon has been killed.

– вскричали они, хватаясь за оружие.
they shouted leaping to their feet and groping for weapons.

Хотя вряд ли оружие могло помочь им. Оружие… оружие…
Not that the weapons would do them much good. Weapon… weapon…

Вы сами оружие, вы оружие».
You are all weapons; you are a weapon.

Разумное оружие – не оптимальное оружие.
An intelligent weapon is not an optimal weapon.

Странное оружие, если это оружие.
A puzzling weapon – if it were a weapon.

– Оружие у тебя? – спросил я. – Оружие?
I said, "Do you have the weapon?" "Weapon?"

Они нас использовали как оружие — своё оружие.
They used all of us as a sort of a weapon, their weapon.

— Бросить оружие! Всем бросить оружие!
"Drop weapons! Drop all weapons!

Оружие Мувара все еще оставалось оружием Мувара.
A Mouvar weapon was still a Mouvar weapon.

weapons were

Обычное оружие было бесполезно.
Our conventional weapons were useless.

Все наше оборонительное оружие было бесполезно.
All our defensive weapons were useless.

На наш оружейный склад было совершено нападение в июне прошлого года. Запасы оружия были украдены
Stockpiled weapons were stolen.

Мне известно, что создание оружия было почти закончено.
From what I know, nuclear weapons were developed to completion.

В этой катавасии кое-какие... могущественные оружия были... украдены.
In that confusion, a number of powerful weapons were... stolen.

Если это оружие было захвачено, наши военные уже бы этим занимались.
If that weapon were seized, our military would be all over it.

Оружие было проверено и заряжено.
Weapons were issued and certified.