Traduction de "организовать что" à anglaise

Организовать что

• arrange what
• arrange that

Exemples de traduction

arrange that

Будут организованы Президиумом
To be arranged by the Bureau

Будет организовано их заслушание.
The hearings would be arranged.

Будет организовано Президиумом и секретариатом
To be arranged by the Bureau and the secretariat

Организованные и принудительные браки
Arranged and forced marriages

Проведение сессий организовано следующим образом:
The sessions are arranged as follows:

Страшно расстроился. Я организовала для него портал, и больше мы с ним не виделись.
Terribly distressed, you know. So I arranged a Portkey and that was the last I saw of him.

Тем временем, я договорился о встрече с Вернером Эрхардом, с которым познакомился на одной из организованных им конференций.
Meanwhile, I arranged to visit Werner Erhard, whom I had known from participating in some conferences he had organized.

Министерство организовало по Сети летучего пороха одностороннюю связь, позволявшую всем ученикам быстро и безопасно возвращаться в школу.
The Ministry had arranged this one-off connection to the Floo Network to return students quickly and safely to the school.

— Ах, Гарри! — громко сказала миссис Уизли, вклинившись в монолог Флер. — Вот хорошо, я как раз хотела тебе рассказать, как будет завтра организована ваша поездка в Хогвартс.
“Ah, Harry!” said Mrs. Weasley loudly, cutting across Fleur’s monologue. “Good, I wanted to explain about the security arrangements for the journey to Hogwarts tomorrow.

Однако Нина, испытывая на себе воздействие того времени, решила, что физики нуждаются в большем знакомстве с культурой, и надумала кое-что по этой части предпринять: поскольку Лос-Анджелес стоит неподалеку от Мексики, она решила организовать коллоквиум, посвященный математике и астрономии майя — древней мексиканской цивилизации.
But partly as a result of the atmosphere of that particular period of time, she got the idea that the physicists needed more culture, so she thought she would arrange something along those lines: Since Los Angeles is near Mexico, she would have a colloquium on the mathematics and astronomy of the Mayans—the old civilization of Mexico.

– Все будет организовано.
It will be arranged.

- Я уже все организовал.
“I’ve already arranged it.

Как она была организована?
How wae it arranged?

Можно ли это организовать?
Can that be arranged?

– Чтоб организовать охрану.
To arrange protection.

— Это можно организовать.
That could be arranged.