Traduction de "организация групп" à anglaise

Организация групп

• organization of groups
• group organization

Exemples de traduction

organization of groups

Согласно статье 157 (об организации группы лиц и подстрекательстве к совершению актов геноцида и военных преступлений):
According to article 157 (on organizing a group and instigating the commission of genocide and war crimes):

организацией группы людей и их подстрекательством к совершению геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений;
Organizing a group of people for incitement to commit genocide, crimes against humanity and war crimes

И напротив, стимулирование процесса организации групп расширяет, по крайней мере частично, возможности общества благодаря "способности к объединению".
By contrast, catalysing the organization of groups is empowering, at least in part in virtue of the "power of aggregation".

В нем могут участвовать соседние государства, международные или региональные организации, группы друзей или неправительственные организации.
It may involve neighbouring States, international or regional organizations, a group of friends or non-governmental organizations.

Террористическая организация: группа, состоящая из трех или более лиц, намеревающихся совершить один или более террористических актов.
Terrorist organization: a group comprising three or more individuals having the intent to commit one or more terrorist acts.

экспериментальные проекты по поддержке самоорганизации женщин (организация групп по интересам, групп поддержки) (2 проекта);
- Pilot projects aimed at supporting self-organization of women (organizing interest groups, support groups) (2 projects);

d) продолжать проводить исследования, касающиеся масштабов, методов и организации групп, занимающихся кражей и незаконным оборотом транспортных средств;
(d) To continue conducting research on the scope, methods and organization of groups engaged in the theft of and illicit trafficking in motor vehicles;

e) гражданское общество, включая общинные организации, группы коренного населения и организации, занимающиеся деятельностью в области гендерных проблем, детей и молодежи;
Civil society, including community-based organizations, indigenous groups, and organizations focusing on gender, children and youth;

Планы должны готовиться в рамках процесса на основе участия с привлечением неправительственных организаций, групп деловых кругов и обитателей трущоб и их организаций;
The plans must be prepared through a participatory process involving non-governmental organizations, business groups, and slum dwellers and their organizations.

В случаях, когда государства требуют проводить юридическую регистрацию неправительственных организаций, группы сторонников ЛГБТ сталкиваются с отказами при подаче заявлений или отменой их юридической регистрации.
Where States require legal registration of non-governmental organizations, LGBT groups have had applications rejected or their legal registration revoked.

group organization

108. Особое внимание уделяется сочетанию развития технических навыков с подготовкой в области основных принципов планирования, управления деловыми операциями, маркетинга, организации групп и руководства в целях развития и поддержания приносящих доход видов деятельности.
108. Special attention has been paid to combining technical skills training with training in basic planning, business management, marketing, group organization, and leadership in order to develop and sustain income-generating activities.