Traduction de "опущен на" à anglaise

Опущен на

• lowered to

Exemples de traduction

lowered to

Для удобства измерения и с согласия изготовителя они могут быть опущены при условии, что положение ручки стеклоподъемника соответствует закрытому положению стекла.
For test measurement purposes and in agreement with the manufacturer, it may be lowered, provided that the position of the operating handle corresponds to the closed position.

В расчетах нищеты, произведенных Всемирным банком в его "Докладе о социальных показателях, 1993 год", опущен термин "абсолютная нищета", вместо которого используются по каждой стране границы верхнего и нижнего уровня дохода в условиях нищеты.
The World Bank poverty estimates in its Social Indicators Report, 1993 have dropped the term "absolute poverty" and instead use upper and lower income poverty lines for each country.

Ворота были опущены.
The gate was lowered.

— Нет. Кажется, нет. Штора была опущена.
'No, I don't think so. The blind was lowered.

Крышка бюро была опущена.
The lid of the desk had been lowered.

— Как только я опущу, прыгай следом.
As soon as I lower it, follow it down.

Глаза опущены – значит, уважают.
Eyes lowered, air of respect.

боковые жалюзи были опущены.
the side-screens had been lowered all round;

Если я опущусь ниже, он не увидит меня.
If I got lower, he wouldn’t see me.

Жалюзи в комнате были опущены, но этого было мало.
The blinds in the bedroom were lowered, but that was not enough to conceal Elias’ appearance.

Байрон один кажется одушевленным. Его лицо опущено.
Byron alone seems to possess life. His face is lowered.

Судья кивнул бейлифу и шторы были опущены.
The judge signaled the bailiff and the shades were lowered.