Traduction de "опустил руки" à anglaise

Опустил руки

• lowered his hands
• hands down

Exemples de traduction

lowered his hands

2.2 Когда двоюродный брат автора сообщения попросил разрешения опустить руки, сотрудник полиции Д. жестоко ударил автора, предположительно потому, что полицейскому показалось, что это автор начал говорить без предварительного разрешения.
2.2 When the author's cousin asked if he could lower his hands, the author was violently kicked by police officer D., presumably because the officers thought that it was the author who had spoken without prior authorization.

— Нет… все нормально. — Гарри опустил руки, они дрожали. — Просто немного… Мне не очень понравилась окклюменция.
“Yeah… fine…” he said, lowering his hands, which were trembling. “I just feel a bit… I don’t like Occlumency much.”

А затем вдруг опустил руки.
And then, abruptly, he lowered his hands.

hands down

- Опусти руки. - Хорошо.
- Put your hands down.

Гринберг, опусти руку.
Greenberg, put your hand down.

Опусти руку, слышишь?
Put your hand down, okay?

Гермиона огорченно опустила руку. — Правильно, — сказал Люпин. — Поэтому с боггартом лучше сражаться вдвоем, втроем, вообще, чем вас больше, тем лучше.
said Professor Lupin, and Hermione put her hand down, looking a little disappointed. “It’s always best to have company when you’re dealing with a Boggart.

Поистине сие удивительно. – Она опустила руку и как бы невзначай скользнула ею вдоль ноги – туда, где в пристегнутых под коленом ножнах был спрятан крис.
"What a fascinating revelation." She slid a hand down to her leg to the crysknife she had fastened in a calf-sheath.

Она опустила руку и вздохнула.
She brought her hand down and sighed.

– Опустите руки, – велел Варгас.
“Put your hands down,” said Vargas.