Traduction de "опросы потребителей" à anglaise

Опросы потребителей

• consumer surveys

Exemples de traduction

consumer surveys

3.2.4 Опросы потребителей с ежемесячной и ежеквартальной периодичностью
3.2.4 Consumer surveys at monthly and quarterly frequencies

4. Опрос потребителей: инструментарий опроса, формирование выборки и процесс оценивания
4. Consumer survey: survey frame, sample design and estimation process

8.2.2 Общие принципы сезонной корректировки данных конъюнктурных обследований и опросов потребителей
8.2.2 General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data

Опросы потребителей, с другой стороны, зачастую не охватывают покупки за границей, поскольку потребители не всегда могут знать о зарубежном происхождении продуктов.
Consumers' surveys, on the other hand, often miss purchases from abroad, because consumers may not be aware of the products' overseas origin.

Специалисты по нейромаркетингу считают, что традиционные методы исследования рынка, такие как опросы потребителей и фокус-группы, являются по своей сути неточными, поскольку участники не способны сформулировать бессознательные впечатления, которые создают стремление к обладанию определенным продуктом.
Neuromarketers believe that traditional market-research methods, such as consumer surveys and focus groups, are inherently inaccurate because the participants can never articulate the unconscious impressions that create the desire for certain products.

Это можно делать несколькими путями, например путем создания общественных групп, опросов сотрудников, привлечения профсоюзов, опросов потребителей и общественного мнения, проведения рабочих совещаний и обсуждения конкретных вопросов и организации встреч с участием внешних экспертов.
This can be done in several ways, for example by community panels, staff surveys, industrial relations, consumer surveys, opinion polls, workshops with combined stakeholder dialogues on specific issues, and meetings with external experts.

Это можно делать несколькими путями, например посредством создания общественных групп, опросов сотрудников, изучения производственных отношений, опросов потребителей и общественного мнения, проведения рабочих совещаний для обсуждения конкретных вопросов и организации встреч с участием внешних экспертов.
This can be done in several ways - for example, through community panels, staff surveys, industrial relations, consumer surveys, opinion polls, workshops involving dialogue on specific issues, and meetings with external experts.

Кто-то собирал благотворительные взносы, кто-то по заданию производителей проводил опрос потребителей, кто-то хотел продать какую-то электроаппаратуру.
They were collecting for charity, or making a consumer survey, or offering to service electrical appliances.