Traduction de "определенные шаги" à anglaise

Определенные шаги

• certain steps

Exemples de traduction

certain steps

93. Определенные шаги в этом направлении уже сделаны.
93. Certain steps in this area have already been taken.

Определенные шаги были предприняты и руководством Нагорного Карабаха.
Certain steps were also taken by the Nagorny Karabakh leadership.

И отрадно отметить, что уже предпринимаются определенные шаги с этой целью.
It is gratifying to note that certain steps have already been taken towards that goal.

Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.
In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.

Определенные шаги в этом направлении уже сделаны, о чем расскажут другие члены делегации.
Certain steps had already been taken in that direction, as other members of the delegation would report.

По мнению оратора, есть смысл требовать от перевозчика предпринять определенные шаги до того, как это произойдет.
It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.

В обмен на меры, принятые Скопье по этим вопросам, Афины будут готовы предпринять определенные шаги.
In exchange for action by Skopje on these issues, Athens would be willing to take certain steps.

Определенные шаги в этом направлении сделаны, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря (А/52/308).
Certain steps had already been taken in that direction, as outlined in the report of the Secretary-General (A/52/308).

За истекший с момента принятия указа Президента период определенные шаги по реализации Плана уже предприняты.
31. Since the President's adoption of the decree, certain steps have been taken to implement the Plan.

Со своей стороны, Генеральная Ассамблея предприняла определенные шаги по рационализации и упорядочению своей повестки дня.
The General Assembly, on its part, has taken certain steps to rationalize and streamline its agenda.

Он говорит, что нужно сделать определенные шаги.
He says I gotta take certain steps.

Нет, но есть определенные шаги, которые могут помочь, чтобы тебя заметили.
No, but there are certain steps you could take to help yourself get noticed.

Есть определенные шаги, которым мы должны следовать, например, доказательство жизни – подтверждение, что она жива и здорова.
We have certain steps that we have to follow, such as proof of life... confirmation that she's alive and unharmed.

Я намерен предпринять определенный шаг и боюсь, что если скажу вам, к какому логическому выводу я пришел, вы сделаете этот шаг чрезвычайно трудным для меня, а то и вообще невозможным.
I intend to take a certain step, and it’s highly likely that if I told you what I have deduced and assumed you would make it extremely difficult for me to take it, if not impossible.