Traduction de "определенные виды" à anglaise

Определенные виды

• certain types
• certain types of

Exemples de traduction

certain types

- запрет определенных видов рекламы;
- the prohibition of certain types of advertising;

Исключения для определенных видов активов
Exceptions for certain types of asset

- определенные виды работы не разрешены для женщин;
Certain types of work not to be performed by women;

d) Исключения для определенных видов активов
(d) Exceptions for certain types of asset

:: Сообщения о необходимости проверки определенных видов операций
:: Reports to flag certain type of transactions for review

, 5Запрет на направление беременных женщин на определенные виды работ.
5,Ban on certain types of work for pregnant women.

С одной стороны, необходимо прекратить определенные виды производства.
On the one hand, certain types of production should be stopped.

Наряду с этим существуют возможности для изъятий в отношении определенных видов помощи.
There are, however, possibilities for exemption for certain types of aid.

1. устанавливать ограничения на определенные виды или категории операций по счетам;
establish limitations to certain types or categories of account transactions;

Тестостерон повышает риск определенных видов рака.
Testosterone puts you at a higher risk for certain types of cancer.

Вы должны найти замены для определенного вида рыбы.
You'll have to find substitutes for certain types of fish.

Очевидно, здесь довольно много мужчин которым нравятся определенного вида девушки.
Apparently there are quite a few men here who go for a certain type.

Когда Пламя разгорается, освобождается определенный вид энергии.
When the Flame is at full tide, a certain type of energy pours forth from it.

— Быть может, они ловят только определенные виды рыб, для которых сейчас не сезон? — предположил Джо.
"Maybe it only goes after certain types of fish that aren't running right now," Joe suggested.

— Конечно, — сказал Сэйона. — Определенный вид прогресса. Мой тип. А каков ваш? Донал улыбнулся.
“I suppose,” said Sayona. “A certain type of progress. My kind of progress. What’s yours?” Donal smiled.

Определенные виды убийства на Марсе караются смертью, и большинство убийств, совершенных членами Гильдии, попадали в этот список.
Certain types of killings upon Mars are punishable by death, and most of the killings of the assassins fell in such categories.

Ты говорил, что служба проигравшего поединок заключается в какой-то отдельной задаче, либо в определенном виде работ, но только в одном.
You also said this service could be a specific task or a certain type of labor, but just one kind only.

Куонг изобрел такой прибор, хотя и предупредил Криса, что он работает лишь с определенными видами сенсорного оборудования. Однако пока ничего иного не оставалось.
Quong had developed the device, though the doctor had warned Xris it wouldn’t work on certain types of sensing equipment. Still, the bypass was the only way.

certain types of

1. устанавливать ограничения на определенные виды или категории операций по счетам;
establish limitations to certain types or categories of account transactions;