Traduction de "определенные агенты" à anglaise

Определенные агенты

• certain agents

Exemples de traduction

certain agents

iii) регулировали деятельность, сопряженную с определенными агентами;
Regulate activities involving certain agents;

х) требовали регистрации деятельности, сопряженной с определенными агентами;
require registration of activities involving certain agents;

Биологические средства обнаружения могут обеспечивать потенциал для идентификации определенных агентов.
Biological detection equipment can provide capability to identify certain agents.

Достижения в сфере технологии синтеза могут ставить под вопрос ограничения доступа к определенным агентам, обеспечиваемые положениями по биобезопасности.
Advances in synthesis technology could challenge restrictions to access of certain agents provided by biosecurity provisions.

Соображения относительно расследований предположительного применения биологических средств ведения войны... (включают): методы фильтрации проб должны обеспечивать защиту аналитиков, манипулирующих с неизвестными химическими, биологическими или радиологическими материалами, и в то же время поддерживать следственно-медицинскую целостность пробы (как например механизмы для) сохранения химических, биологических или радиологических агентов, сохранения "отпечатков пальцев", (и) сохранения ДНК-улик; все анализы и фильтрационные операции должны производиться в соответствующей биозащищенной лаборатории; (такие процессы подходят для использования) на поле боя и могут быть использованы в связи с биотерроризмом; большие перспективы для обнаружения агентов имеет биологическая масс-спектрометрия; необходимо производить дифференциацию между разными штаммами агентов, ибо кое-какие из них появлялись бы естественным образом и могут появляться в результате загрязнения; значительные количества определенных агентов (могут быть найдены), например, в почве и, на первый взгляд, указывали бы на применение; (и) (принимать в расчет) среду в случае экологических проб, например площадка вблизи вакцинного объекта?
Considerations for investigations into (the) alleged use of biological warfare... (include): that sample screening methods must provide protection for analysts handling unknown chemical, biological or radiological materials whilst maintaining the sample's forensic integrity (such as mechanisms to) maintain chemical, biological or radiological agents, maintain fingerprints, (and) maintain DNA evidence; that all analysts and screening must be carried out in the appropriate biological containment laboratories; (that such processes are suitable for use) on the battlefield and can be used in relation to bioterrorism; that biological mass spectrometry has great promise for the detection of agents; that it is necessary to differentiate between different strains of agents, as some would appear naturally and may appear through contamination; that large amounts of certain agents (can be found) in, for example, soil and would appear to indicate use; (and that) the environment (is taken into account) in the case of environmental samples, e.g. is the site near a vaccine facility?