Traduction de "оповещения для" à anglaise

Оповещения для

• alerts for
• warning for

Exemples de traduction

alerts for

А. Оперативное оповещение
A. Early alert

Организация "Международное оповещение"
International Alert

13.2.1 Оперативное оповещение
Early alert

Система аварийного оповещения
Alert system

Хотелось бы чем-то дополнить сегодняшнее оповещение.
I would like to put something on the alert Gordon sends out.

Датчики системы оповещения работали в экстренном режиме.
All warning sensors were on full alert.

Наша противовоздушная оборона и системы оповещения приведены в боевую готовность.
Our air-defense and warning systems are now at a higher alert status.

— Отлично. — Я плюхнулся в кресло и включил предстартовое оповещение. — Давай убираться отсюда.
"Good," I said, sliding into the chair and sounding the lift alert. "Let's getout of here."

Система не тратила ресурс на пустые оповещения: немедленно, мол, прекратите, иначе пожалеете!
The system did not waste resources on empty alerts: immediately, they say, stop it, otherwise you will regret it!

В городе была древняя система тревожного оповещения с помощью колоколов, которые возвещали дворец о приближении врага.
The city had an ancient system of warning bells to alert the palace when an enemy was in sight.

Именно для таких случаев машину телепата оснастили системой «приорити», которая сейчас «горланила» на третьем уровне оповещения.
It was for such cases that the telepath machine was equipped with a "priori" system, which is now "throaty" at the third alert level.

Школа завела автоматизированную систему оповещения, которая рассылала электронные письма в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
The school did have an automatic alert mechanism that would be sent out to folks’ emails in the event of an emergency.

В свою очередь, антилопа получает и постоянный уход, и систему раннего оповещения, которая предупреждает её о приближении хищников.
In return the antelope is supplied with both a constant grooming service and an early-warning system that alerts it to approaching predators.

warning for

Готовность (оповещение)
Preparedness (warning) Relief

Прозвучал резкий сигнал экстренного оповещения.
The sharp warning whistle of the emergency signal sounded.

И спутниковая система оповещения невероятно проста.
Their satellite warning system looks pretty simple.

Он называл их своей “системой раннего оповещения”.
He called them his ‘early warning system.”

Япошки могут использовать его как удаленную станцию раннего оповещения.
The Nips could be using it as an offshore warning station.

– Можно ли запрограммировать ее радар на оповещение об опасности? Зебадия задумался.
"Can her radar be programmed to warn us?" Zebadiah looked thoughtful.

Как система раннего оповещения такой приз действует лучше всякого радара.
As an early-warning system, the bounty is better than radar.

Его средства обнаружения отметили излучения от самолета раннего оповещения.
His threat receiver did detect the emanations from their airborne early-warning aircraft.

Впрочем, использовать барабанный бой для оповещения было излишне: он ни для кого не стал неожиданностью.
As a warning or advertisement the drumbeat was a failure, there being nothing unexpected about it whatsoever.