Traduction de "описано в нем" à anglaise

Описано в нем

• described in it
• described therein

Exemples de traduction

described in it

Было достигнуто общее мнение о том, что до этого времени текст с кругом ведения для процесса консультаций на вебсайте ЕЭК можно было бы пересмотреть, с тем чтобы четко описать в нем роль Сторон и наблюдателей.
In the meantime, it was agreed that the text describing the terms of reference of the consultation process on the ECE website could be revised to clearly describe the role of Parties and observers.

described therein

Данное положение и описанные в нем оперативные процедуры никогда не применялись.
This regulation, and the operating modality described therein, has never been applied.

В своем письме Вы просите Совет санкционировать описанные в нем меры.
In your letter, you sought the approval of the Council for the arrangements described therein.

В своем письме Вы просите Совет заранее санкционировать описанные в нем меры.
In your letter you sought the advance approval of the Council for the arrangements described therein.

Он обеспокоен описанной в нем ситуацией и по-прежнему демонстрируемым сторонами нежеланием надлежащим образом сотрудничать с ОООНВД и в полной мере выполнять требования Совета.
It is concerned at the situation described therein, and at the continuing failure of the parties to cooperate satisfactorily with UNCRO and to comply fully with the demands of the Council.

В докладе указывается также, каким образом описанная в нем динамика качества окружающей среды связана с динамикой, отмеченной в предыдущие годы.
The report shall also indicate how developments in environmental quality described therein relate to those mentioned in earlier reports.

3. Как указывается в пункте 28 доклада, общий объем сметных расходов на описанную в нем деятельность составляет 4 162 500 долл. США.
3. As indicated in paragraph 28 of the report, the total cost of the activities of the five missions described therein is estimated at $4,162,500.

841 Свидетельство о контроле товаров: документ, выдаваемый компетентным органом и подтверждающий качество описанных в нем товаров в соответствии с национальными или
841 Goods control certificate: Document issued by a competent body evidencing the quality of the goods described therein, in accordance with national or international standards, or conforming to legislation in the importing country, or as specified in the contract. (UN/ECE/FAL)