Traduction de "описанные слова" à anglaise

Описанные слова

• described words
• describe in words

Exemples de traduction

describe in words

То, что было сделано израильским режимом в Газе в начале 2009 года, столь ужасно, что это не описать словами.
What was done in Gaza at the beginning of the year 2009 by the Israeli regime is so horrific that it cannot be described in words.

Последовало ментальное фырканье, которое невозможно описать словами.
There came the image of a crystalline snort, as impossible as such a thing was to describe in words.

Состояние, которое испытали они в следующие несколько минут, трудно описать словами.
The feeling they got in the next few moments was hard to describe in words.

- Невозможно описать словами, что представляют собой эманации орла, - продолжал дон Хуан.
"There is no way to describe in words what the Eagle's emanations really are," don Juan continued.

А это, в свою очередь, зависит от распределения масс в пространстве, зависит сложным образом, который нельзя описать словами, но можно вычислить.
And that depends on the mass in the space, in a complicated fashion that can't be described in words but can be calculated."

— Я ценю вашу заботу. Он беспомощно развел руками. — Я ценю ее больше, чем могу описать словами.
“I appreciate your concern”—he spread his hands helplessly—“more than I can describe in words.

Он также ничего не знал о жизнелюбии — во всяком случае, о том жизнелюбии, которое рождало в Кристине внутренний свет — то, что невозможно описать словами.
He did not know much about vitality either—at least, not the sort of vitality that gave her that inner glow he could never quite describe in words.

Человек, одаренный более пылким воображением, чем я, был бы не в состоянии описать словами ту эффектную картину, которая представилась нам при входе в церковь — ее можно только нарисовать.
To a more imaginative man than myself, the scene when we entered the building would have been too impressive to be described in words—though it might perhaps have been painted.