Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Сотрудничество между органами Конвенции и ГЭФ еще никогда не было таким тесным, как в настоящее время, что объясняется главным образом двумя важными событиями последних двух лет: вопервых, решением Ассамблеи ГЭФ об осуществлении деятельности по новому основному направлению, связанному с решением проблемы деградации земель, и последующим решением Совета о разработке ОП 15 в качестве средства для укрепления процесса осуществления Конвенции; и, вовторых, решением 6/COP.6, в котором КС признала Фонд в качестве финансового механизма Конвенции.
The cCollaboration between the Convention and the GEF has never been as stronger as than it is today and is due essentially to two major developments that have taken place during the last two years.: The first, one is the decision by the GEF Assembly to open a new focal area on Lland Ddegradation and the subsequent Council decision to develop OOP. 15 as a means to strengthen the implementation of the Convention; and The second, major development in the UNCCD-GEF relationship is in decision 6/COP.6 by which the COP accepted the Facility as a financial mechanism of the Convention.
— Оп! — воскликнул он, когда ему удалось-таки зажечь спичку, которую он тут же от удивления и выронил.
“Oops!” he said as he managed to light a match and promptly dropped it in surprise.
— Опа, вон еще один, — сказал Тонки, указывая вправо.
“Oops, there’s another one,” said Tonky, motioning to the right.
Поиск прекратился, на первый план выдвинулось нечто новое и тревожащее. — Оп-па!
The search had stopped, highlighting something new and alarming. “Oops!
Тут он повернулся и заметил Кристабель, стоящую в дверях. — Оп-па. Извини мой французский.
He suddenly noticed Christabel standing near the door. “Oops. Pardon my French.”
Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах.
Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects.
Он внес аналогичные рекомендации в отношении детей, ставших жертвами правонарушений, охватываемых ОП-КПР-ТД и ОП-КПР-ВК.
It made similar recommendations regarding child victims of offences covered under OP-CRC-SC and OP-CRC-AC.
Такие ОП могут включать приоритеты в области транспортной инфраструктуры, а в некоторых государствах-членах будут приняты ОП, посвященные исключительно транспорту.
These OPs can include priorities related to transport infrastructure and in certain Member States, an OP fully dedicated to transport will be adopted.
Общий объем портфеля МРП на сегодняшний день составляет 15% (280,8 млн. долл. США) от общей суммы ассигнований на деятельность в области изменения климата. 60% ресурсов МРП были израсходованы на ОП 6; на ОП 7 - 23%; на ОП 5 - 14%; КМР - 2%; и ОП 11 - 1%.
The total portfolio of PDFs currently makes up 15 per cent (USD 280.8 million) of total climate change allocations. Sixty per cent of PDF resources were spent on OP 6; OP 7 had 23 per cent, OP 5 14 per cent; STRM 2 per cent; and OP 11 1 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test