Traduction de "оно может" à anglaise

Оно может

• it can

Exemples de traduction

it can

Может ли оно быть пересмотрено?
Can it be reviewed?

Оно у меня перед глазами.
I can see it myself.

Оно может не только давать людям информацию, но и изменять их.
Not only can it inform people, it can change them.

а) если оно сопряжено с опасностью
(a) if it can give rise to danger of:

, оно может быть сформулировано в любой момент;
it can be formulated at any time;

Оно может иметь две формы.
It can take two forms.

Оно может быть отправлено по почте или по факсу.
It can be sent by letter or fax.

Оно может быть хорошим, оно может быть ужасным.
It can be good. It can be terrible.

- Он может заставлять...
- It can force...

- Она может подождать.
- it can wait

Он может думать.
It can think.

Он может говорить
It can talk.

Он может быть...
It can be ...

Но ведь оно не знает, что делает подароч-чек, да?
But it doesn’t know what the present can do, does it?

Ближайшее будущее – где-то на год вперед – я как-то различаю… оно похоже на дорогу.
The immediate future—say, a year—I can see some of that .

Ты силен духом, Денэтор, и пока еще властен над собой, хоть и не во всем, но оно сильнее тебя.
You are strong and can still in some matters govern yourself, Denethor;

Да ведь он за это одно в Сибирь пойти может, если я захочу, потому оно есть святотатство.
Why, I can get him sent off to Siberia for that alone, if I like; it's sacrilege.

во-вторых, что оно требует большего капитала, чем тот, какой может быть без труда собран частным товариществом.
and secondly, that it requires a greater capital than can easily be collected into a private copartnery.

И в любой момент, когда оно этого пожелает, оно может вспомнить, кто оно, оно может вспомнить реальность, оно может вспомнить Любовь.
And any instant it wants, it can remember who it is, it can remember reality, it can remember Love.

Интересно, где же оно может быть?
But where can it be?

Чем же еще может оно быть?
How can it be more than that?

Оно его и только его и ничьим больше быть не может.
It is and can be only his.

— Но как оно может быть соленым?
How can it be salty?

— И оно может перемещаться. — И оно может перемещаться. Мак задумчиво почесал подбородок.
"And it can move." "And it can move." Mack stroked his chin in thought.

Оно не только выстреливает в нас информацией. При желании оно может контролировать нас.
Not only does it fire information to us but when it wants to it can take control. It can override us.