Traduction de "они угнали" à anglaise

Они угнали

• they hijacked
• they stole

Exemples de traduction

they hijacked

приземления угнанного самолета на его территории;
A hijacked aircraft has landed on its territory;

взлета угнанного самолета с его территории.
A hijacked aircraft has taken off from its territory.

входа угнанного самолета в находящийся под его контролем РПИ/РИВ;
Hijacked aircraft is entering a FIR/UIR under is control;

Пираты высаживались на борт судов 311 раз, и 19 судов были угнаны.
Ships were boarded 311 times and 19 ships were hijacked.

29 марта 1994 года во время поездки был угнан автомобиль УВКБ.
29/3/94. UNHCR vehicle hijacked while travelling.

В Луанде машина МПП с водителем и охранником была угнана двумя вооруженными лицами.
A WFP car with driver and guard was hijacked by two armed men in Luanda city.

Преступники попытались угнать трактор, принадлежащий местным жителям, однако его владельцы оказали сопротивление.
Criminals attempted to hijack the tractor of some local residents, but the owners resisted.

b. система отслеживания для обнаружения военных наблюдателей, взятых в заложники, и угнанных автомобилей;
(b) tracking system to pinpoint the location of UNMOs taken hostage and hijacked vehicles;

Одно судно было уничтожено, два угнано, а три пропало без вести.
One ship had been destroyed, two ships had been hijacked and three ships had been reported missing.

Они угнали грузовик, я его вернул, а Камли благодарит Тони?
They hijack Comley's truck, I get it back, and he thanks Tony?

Хочешь угнать истребитель?
Want to hijack a fighter?

– Так, может, его угнали, а нас взяли в заложники?
“Could it be we're being hijacked?”

— Но, ради Бога, мы же были угнаны!
For God's sake, we were hijacked!

Космический челнок угнать нельзя.
You can't hijack a space shuttle.

— Они угнали самолет и похитили Суму?
They hijacked an airplane and snatched Suma?

– Но было уже поздно. Он угнал самолет.
By then it was too late. He had hijacked the aircraft.

Зачем вы угнали космический челнок?
Why did you hijack a space shuttle?

Я угнала твой космический челнок.
I hijacked your space shuttle.

Его самолет угнали, а миссис Мэрон ушла.
His plane was hijacked. And Mrs.

they stole

Они также угнали два грузовика.
They also stole two trucks.

Кроме того, они угнали его автомобиль.
They also stole his car.

Кроме того, они угнали такси.
The men also stole the taxi.

Боевики избили водителя и угнали машину.
The group beat the driver and stole the car.

Они угнали микроавтобус, высадив из него водителя.
They stole the microbus after removing its driver from it.

Они также угнали грузовик, принадлежащий частному лицу.
They also stole a truck belonging to a civilian.

Террористы отпустили водителя и угнали машину.
After letting the driver go, the terrorists stole the vehicle.

Была также угнана автомашина, принадлежащая бухгалтеру этой компании.
They also stole the car belonging to the company accountant.

Террористы угнали их автомобиль "Шанхай", пикап, номер 772286/Дамаск.
It stole their car, a Shanghai pickup, licence No. 772286/Damascus.

Террористы угнали грузовик, оставив при этом цистерну, и скрылись в неизвестном направлении.
They stole the truck but left the tank, fleeing in an unknown direction.

- Они угнали грузовик и смотались.
They stole a van and took off. - Took off where?

Я предполагаю, Что они угнали мою машину.
Well, I have to tell you, they stole my car.

Шериф отследила машину,которую они угнали после твоей
Sheriff Forbes tracked down the car they stole after yours.

Квинджет, который они угнали, выстрелил только в одно здание.
The Quinjet they stole only fired on the one building.

Судя по марке и модели, это та машина, которую они угнали.
Looks like the make and model of the car they stole.

Ладно, если они угнали фургон прошлой ночью, они уже знали, что алмазы должны были перевозиться сегодня.
Okay, if they stole the semi truck last night, they already knew the diamonds were going to be seized today.

– И ты угнал “Сердце Золота”, чтобы найти Магратею?
“And then you stole the Heart of Gold to come and look for it with?”

– Я угнал его, чтобы найти массу всяких вещей. – Массу вещей? – удивился Форд. – Каких, например? – Не знаю.
“I stole it to look for a lot of things.” “A lot of things?” said Ford in surprise. “Like what?” “I don’t know.”

Я угнала ее от ресторана.
I stole it from a restaurant.

— Кто-то угнал мой «Порше».
“Somebody stole my Porsche.”

– Потом угнали серебристую машину.
They then stole the silver cab.

– Да у меня просто машину угнали!
Someone stole my car!

— Сегодня угнали грузовик Беннета.
“They stole Bennet’s truck today.

Лит рассмеялся. — Кто-то угнал его!
Lit began to laugh. “Somebody stole it!”

Потом он угнал скутер и уехал.
Then he stole a scooter and took off.

Мы угнали этот корабль у противников.
We stole this ship to escape the enemy.

В Марселе Роберт угнал машину.
He stole a car in Marseilles.

Бросил мотоцикл и угнал машину.
Abandoned the motorcycle and stole a car.