Traduction de "они уведомляют" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
1. Уведомляемые государства как можно скорее сообщают о своих выводах уведомляющему государству.
1. The notified States shall communicate their findings to the notifying State as early as possible.
В соответствии с ЕСОС чешские уполномоченные/уведомляемые органы имеют те же полномочия, что и уведомляемые органы ЕС.
Under PECA, the Czech Authorised/Notified Bodies have the same position as EU Notified Bodies.
Поправка предусматривала, что при определенных условиях уведомляющая администрация, действующая от имени международной организации, может быть заменена в документах МСЭ на новую уведомляющую администрацию без согласия предыдущей уведомляющей администрации.
The amendment stipulated that, subject to certain conditions, a notifying Administration acting on behalf of an international organization may be replaced in ITU documents with a new notifying Administration without the consent of the previous notifying Administration.
– Что, Джоанна? – Пожалейте Джейка. Уведомлять кого?
“Yes, Joan?” “You’re not going to do that to Jake. Notify whom?
Если Вы не являетесь адресатом письма, то настоящим уведомляем, что Вы получили его по ошибке.
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmission in error;
по прибытии актеры обязаны уведомлять местные власти о своих целях, намерениях и передвижениях.
upon their arrival, actors are required to notify local law enforcement of their comings and goings.
Если Вероника лежит сейчас без сознания в больнице, у властей нет оснований уведомлять об этом Джека или Брезача.
If Veronica were lying at this moment, unconscious, in a hospital, there would be no reason for the authorities to notify Jack or Bresach.
А по закону, если адвокат за четыре месяца не уведомляет Совет палаты… Короче, это неинтересно.
And according to the law, if the lawyer does not notify the Council of the chamber in four months ... In short, this is not interesting.
– Кувье уведомляет членов Ядра, следующих за ним по рангу. Мы должны сообщить нижестоящим.
“Couvier is notifying those Core members who rank immediately below him. We’re to take it from there.
Горди уведомляет меня, что он не сможет завершить свой рассказ к началу издания первого сборника.
Gordy notifies me that he can't get his story done in time for the first book.
– Ну… когда смерть наступает вне больницы и не под медицинским надзором, то обычно уведомляют власти и… – Роберто!
“Well . when death takes place not in a hospital and not under medical care, it is customary to notify the authorities and—” “Roberto!”
Они незамедлительно уведомляют об этом Комиссию.
They shall immediately inform the Commission thereof.
166. Комиссия приняла предложение заменить в пункте 1(b) слово "уведомляет" словами "незамедлительно уведомляет".
166. The Commission adopted the proposal to replace in paragraph (1) (b) the words "shall give notice" by "shall give prompt notice".
Я тебе надоел. Прошу прощения. Теперь я буду уведомлять тебя о моем присутствии всегда, когда я с тобой.
You're annoyed with me. Beg pardon. From now on, l shall be sure you are aware of me whenever I am with you.
Но он получил письмо от своего куратора в Оксфорде, уведомляющее, что преподаватель греческого готов дать ему дополнительные уроки перед началом летнего семестра, и однажды за завтраком Ричард виновато улыбнулся маме и сказал: — Тетушка-мама, по-видимому, мне придется оставить вас и вернуться в Оксфорд.
But he had a letter from his tutor to say that a Greek expert was prepared to offer him extra lessons before the summer term started, and he smiled ruefully at Mama at breakfast and said, ‘Mama-Aunt, it seems that I shall have to leave you and go back to Oxford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test