Traduction de "они прикрепляют" à anglaise

Они прикрепляют

• they stick

Exemples de traduction

they stick

Они прикрепляются к молекулам, которые формируют клетки печени и почек, и не могут быть выведены из организма.
They stick to the molecules, that form the cells of the liver, and the kidney and can' t be eliminated.

Диплом Лейса представлял собой значок, прикреплявшийся к платью;
Their diploma was a badge to stick in their coat;

Или около этого. – 1966, – сказал Фаджи. – Что? – Она была ввезена, – сказал я. – Если вы ее регистрируете, ее фотографируют, прикрепляют табличку и выдают сертификат.
About then.' Fajjy said: '1966.' 'What?' I said: 'It's been imported. If you have it registered, they photograph it, stick a tab on it, give it a certificate.

Он начал прикреплять ее задницу к полу мысленной командой, но он обещал ей — черт побери, он обещал ей — и не мог этого сделать.
He started to stick her ass to the floor with a mental command, but he’d promised her—damn it, he’d promised her—and he couldn’t do it.

Он уже давно не считается святым и единственно, кому помог, так это тем, кто продавал его медали людям, прикреплявшим их к приборным доскам».
He’s not considered a saint anymore, and the only people he helped were the ones who sold the medals everybody used to stick on dashboards.”

Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Наряжаясь на Ночь Медового Месяца, обязательно прикрепляйте бутоньерку кусочком двустороннего скотча.
From the Field Notes of Green Taylor Simms: A crucial aspect of dressing for any Honeymoon Night is to fasten your boutonniere with a portion of double-stick adhesive tape.

Она вытащила пригоршню датчиков из корзинки сверху — они выглядели, как покерные фишки — и начала прикреплять их к разным точкам моей груди, ко лбу, к шее и рукам. — Три для ЭКГ, три для ЭЭГ, два для давления и пульса, два для паталогоанатома, один для больничного счета и еще один на счастье, — сказала она, повторяя считалку медсестер. — Для счета?, — спросил я. — Конечно.
She plucked a handful of sensors out of the basket on top-they looked like poker chips-and started sticking them to various points on my chest and forehead, neck and arms. "Three for EKG, three for EEG, two for pressure and pulse, two for the pathologist, one for accounting and an extra one for luck," she said, reciting the nurse's mnemonic.