Traduction de "они показывают" à anglaise

Они показывают

• they are showing
• they show

Exemples de traduction

they are showing

Их результаты показывают, что:
They show that:

Результаты исследований показывают, что:
Results show that:

Цифры, показывающие гектометры, должны быть четко отличимы от цифр, показывающих целые километры.
Figures showing hectometres must be clearly distinguishable from those showing whole kilometres.

2.17.1 обозначение, показывающее:
2.17.1. a designation showing:

а) Визуальные приборы, показывающие:
(a) Visual instruments showing:

Она показывает, чего можно на деле добиться.
That shows what can be achieved.

Ближний Восток показывает путь.
The Middle East is showing the way.

d) дополнительные ведомости, показывающие:
(d) Supporting schedules showing:

Прибор показывает, что опасности взрыва нет.
The detector shows that there is no risk of explosion.

Очевидно, когда они показывают например...
Obviously, when they are showing some...

Они показывают видеосюжеты, как эта женщина повалила первокурсника колледжа.
They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Что у тебя в кармане, показывай!
What's in your pocket, show me!

Я вам показывал, где они сидели.
I showed you where they were sitting.

– Это даже показывает вашу деликатность и ум.
Yes, it shows delicacy and intelligence on your part.

— Если Дамблдор жив, почему он не показывается?
Yeah, but if Dumbledore was alive, why wouldn’t he show himself?

Кстати, может, это зеркало показывает только тех, кто уже умер?
Anyway, maybe it only shows dead people.

А все эти шгамы показывают только, как отважен мой муж!
All these scars show is zat my husband is brave! And I shall do zat!

Возникает вопрос — если все равно нет противодействующего заклятия, то зачем я вам это показываю?
“Now, if there’s no countercurse, why am I showing you?

Опыт показывает, что такое сведение сложного труда к простому совершается постоянно.
Experience shows that this reduction is constantly being made.

Гермионе пришлось перевести взгляд на Рона, чтобы разглядеть, что он показывает.
She had to look at Ron to see what he was showing them.

– А невесты язык не показывают! – Показывают!
- But the brides do not show their tongue! - Show!

Вы показываете мне Тару – я показываю вам деньги.
You show me my daughter, I show you the money.

Они мне его показывали.
they showed it to me.

Поэтому показывает будущее, показывает то, что случится.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.

Он мне ее показывал.
He showed it to me.

— Ты никогда этого не показываешь.
You never show it.

– И что там показывали?..
What does it show?

Я вам его показывал.
I showed it to you.

they show

Каждый раз, когда они показывают его жену, они показывают Алишу.
- They show his wife, they show Alicia.

Каждый раз, когда они показывают его, они показывают тебя
Every time they show him, they show you.

Они показывали мне фотографии.
They showed me pictures.

Они показывают исключительную изобретательность.
They show exceptional ingenuity.

Они показывают нас наши ошибки.
They show us our faults.

Они показывали их Фергалу Дженнеру.
They showed it to Fergal Jenner.