Traduction de "они обычно приходят" à anglaise

Они обычно приходят

• they usually come

Exemples de traduction

they usually come

Все мы по опыту знаем, что самая напряженная работа обычно приходится на конец длительных переговоров, т.е. в данном случае на неделю с 6 по 10 мая.
From our experience, we all know that the most strenuous efforts usually come at the end of long negotiations, which in this case would happen to be during the week of 6 to 10 May.

Обычно приходит… то есть приходила… с подружками.
Usually comes—came—in with friends.

— Он обычно приходил один? — Да, сэр.
“Did he usually come alone?” “Yes, sir.

— А что случилось с тем, кто обычно приходил? — спросила она.
‘What’s happened to the one who usually comes?’ she asked.

К ним в девять обычно приходит женщина убираться.
A woman usually comes in at nine o’clock to do for them.

Мисс Пебмарш обычно приходит между двенадцатью и половиной первого, но не всегда.
She usually comes back some time between twelve and half past, but it varies.

Если не спешить и не злиться, сказать себе: «ты можешь это сделать», слова обычно приходят.
Give it time, don’t get mad, tell yourself you can do this, and the words usually come.

– Вы не одна, мазель? – подозрительно бросил знахарь. – Обычно приходите одна. Кто там с вами еще?
'You're not alone, miss,' the charlatan noted suspiciously. 'You usually come alone. Who's there with you?'

сказала она с заботливыми нотками в голосе, "что оно обычно приходит от того, от кого мы его никак не ждем."
she said in a careful tone of voice, “is because it usually comes from someone you didn’t think could possibly do such a thing.”

— Ты, возможно, и не сможешь. — согласилась Сайска. — Они обычно приходят парами или группами, и предпочитают осваивать новые земли.
“You probably wouldn’t,” Cisca agreed. “They usually come as pairs or groups and prefer to stake out new lands.

У меня была внезапная странная мысль, очень похожая на те мысли, которые мне обычно приходили в голову перед тем, как заснуть.
I had a sudden and strange thought very similar to thoughts that usually come to my mind just before falling asleep.