Traduction de "они облагаются" à anglaise

Они облагаются

• they are taxed
• they are subject to

Exemples de traduction

they are taxed

* Не облагается налогом.
* No taxes.

Они не облагаются налогом.
It is cleared of any tax.

Он не облагается налогом и не является займом.
It is tax free; it is not a loan.

Эти земли не облагаются налогом.
These lands are exempt from property tax.

Налоги, которыми они облагаются, включают:
The taxes imposed on them include:

Урожаи также облагались налогом.
Harvests were also taxed.

Кроме того, суточные не облагаются налогами.
The DSA was also exempt from taxes.

Прирост капитала на Монтсеррате налогом не облагается.
There is no capital gains tax in Montserrat.

Использование возобновляемых источников энергии не облагается налогом.
Renewable energy is not taxed.

Такие сделки возможно поэтому облагать непосредственно.
Such transactions, therefore, may be taxed directly.

И притом они облагаются таким образом для самой бесполезной и ненужной из всех целей.
It is for the most worthless of all purposes, too, that they are taxed in this manner.

Колонии могут облагаться или их собственными собраниями представителей, или парламентом Великобритании.
The colonies may be taxed either by their own assemblies, or by the Parliament of Great Britain.

было поэтому естественно, что прибыли первых облагались более тяжело, чем прибыли последних.
It was natural, therefore, that those of the former should be taxed more heavily than those of the latter.

В некоторых странах церковные земли освобождены от всех налогов, в других — они облагаются легче, чем иные земли.
In some countries the lands of the church are exempted from all taxes.

Евреи облагались особым налогом.
There was a Jew’s tax.

— Здесь точно так же облагают фонды и фирмы?
“Do they tax foundations and multis the same way?”

А кроме того, здания облагаются налогом, а палатки нет.
Besides, buildings are taxed; tents aren't."

Но мы облагаем налогами только собственность, и если неработающий приобретает облагаемую налогами собственность, он должен устроиться на работу, чтобы заработать на налоги.
Well, we tax only property; if a nonworker acquires taxable property, he has to go to work to earn the taxes.

Чтобы дом и земля бедняка не облагались налогом.
That no poor man's house or land shall be taxed.

Дела вне страны не облагаются налогами…
Income tax does not apply to businesses outside the country.

Дарий не станет облагать их тяжелым налогом… увидишь.
Dareios will tax them lightly, you'll see.

they are subject to

Кроме того, задержки с регистрацией рождений облагаются дополнительными сборами.
In addition, delays in birth registrations are subject to additional fees.

но, даже будучи ввезены на судах этого рода, товары эти облагаются двойной пошлиной.
and when imported even in ships of this latter kind, they are subject to double aliens' duty.

Правда, товары испанских и английских купцов облагались более высокими пошлинами.
The goods both of the Spanish and English merchants, indeed, were, perhaps, subject to higher duties.

Но каждый из них затем облагается при вывозе некоторой пошлиной, правда, не очень обременительной.
Each of them, however, is afterwards subjected to a certain duty, not indeed a very heavy one, upon exportation.

Она облагалась при обратном вывозе только незначительным весовым сбором в размере всего 3 пенсов с центнера.
They were subjected, indeed, to a small poundage duty, amounting only to threepence in the hundredweight upon their re-exportation.

Вывоз промышленного сырья в тех случаях, когда он вообще не воспрещен, во многих случаях облагался высокими пошлинами.
The exportation of the materials of manufacture, where it is not altogether prohibited, is in many cases subjected to considerable duties.

Ввоз сырья для промышленности иногда поощрялся освобождением его от пошлин, которыми облагались другие товары, а иногда премиями.
The importation of the materials of manufacture has sometimes been encouraged by an exemption from the duties to which other goods are subject, and sometimes by bounties.