Traduction de "они набирают" à anglaise

Они набирают

• they are gaining
• they gain

Exemples de traduction

they are gaining

Будет ли этот процесс набирать обороты?
Will this process gain momentum?

Сейчас Суд набирает силу.
Now, the Court is gaining strength.

Этот процесс продолжает набирать силу.
This process continues to gain ground.

Как представляется, набирают силу центробежные тенденции.
Centrifugal tendencies appear to be gaining ground.

В Республике набирают силу экономические реформы.
Economic reforms are gaining ground in the Republic.

Мирный процесс продолжает набирать темпы.
The peace process continues to gain momentum.

Набирает новую силу движение за мир.
Peace movements are gaining new strength.

Региональное взаимодействие в Африке набирает обороты.
Africa's regional cooperation is gaining momentum.

Этот процесс набирает динамику, и Совещание расширяется.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.

Политический процесс активизировался и уже набирает силу.
A political process is under way and is gaining momentum.

повсюду, куда ни глянь, точно бомбы, взрывались хлопушки — и вместо того, чтобы сгореть и с шипением потухнуть, все эти пиротехнические штучки словно набирали силу и начинали вытворять что-то совсем уж немыслимое.
firecrackers were exploding like mines everywhere Harry looked, and instead of burning themselves out, fading from sight or fizzling to a halt, these pyrotechnical miracles seemed to be gaining in energy and momentum the longer he watched.

Они набирали высоту.
Slowly, they gained height.

Драка набирала обороты.
The fight was gaining momentum.

В разобщенности она набирала силу.
It gained strength in division.

Шари вес никогда не набирает.
Shari never gains weight.

А потом начал набирать вес.
Then I started to gain weight.

Мы вновь набирали скорость.
We gained velocity again.

Отряд набирал скорость.
The horse troop gained speed.

Постепенно она стала набирать скорость.
Gradually, it gained speed.

Он чувствовал, что набирается сил.
He felt as if he was gaining strength.

Если я набирал вес, они сползали.
If I was gaining weight, they slipped down.

they gain

Они набирают вес, отращивают здоровые груди и задницу, наверстывают за весь период.
They gain weight, grow a great big rack and ass, get full periods.