Traduction de "они изображены" à anglaise

Они изображены

• they are depicted

Exemples de traduction

they are depicted

При визуализации выбранной информации одни компоненты, присутствующие в реальности, будут изображены более приметно, а другие могут быть не изображены вовсе.
In the visualization of selected information, some features present in reality are depicted more prominently, while many others might not be depicted at all.

На этих двух листовках была изображена нацистская свастика.
These two leaflets depicted the Nazi swastika.

В этом сериале изображен антиутопический мир, где отсутствует электричество.
The show depicts a dystopian world without electricity.

Точки отбора и расположение образцов должны быть изображены на рисунке;
The take-off points and position of the samples must be depicted in the drawing.

F. В подпункте 11 приложения 6 изображены следующие пиктограммы:
F. Annex 6, Subparagraph 11 depicts the following pictograms

G. На образце 3, приведенном в приложении 7, изображены на левой странице точно такие же символы и пиктограммы, которые определены в приложении 6; эти же символы изображены и на правой странице
G. Annex 7, Model 3 left hand page depicts exactly the same symbols and pictographs than those defined in Annex 6 and the right hand page depicts the same symbols again

Этот голос — как и ожидал премьер-министр с той минуты, когда раздался кашель, — принадлежал похожему на лягушку человечку в длинном серебристом парике, что был изображен на маленькой грязной картине маслом, висевшей в дальнем углу комнаты.
It was coming—as the Prime Minister had known at the first cough—from the froglike little man wearing a long silver wig who was depicted in a small, dirty oil painting in the far corner of the room.

Марий изображен не был.
Marius was nowhere depicted.

- А что изображено здесь на самом деле?
“What does it depict?”

На ней были изображены две змеи.
It depicted two snakes.

На картине были изображены мать и дитя.
It depicted a mother and child.

На этом столе был изображен город у реки.
It depicted a city by a river.

Так какой же штат на ней изображен? Вашингтон?
Then what state does it depict? Washington?

На ней изображена Мара, мать Христа.
It depicts Mara, the mother of Christ.

На ней было изображено строительство Маастрихтского собора.
It depicted the building of the Cathedral of Maastricht.

эта женщина была, для разнообразия, изображена смеющейся.
this particular woman was depicted laughing.

– А я ведь был в том месте, которое изображено на картине.
“I’ve actually been to the area depicted in the painting.