Traduction de "они вставили" à anglaise

Они вставили

• they inserted
• they stuck

Exemples de traduction

they inserted

Вставить следующее:
Insert the following:

Вставить: Азербайджан.
Insert Azerbaijan

Вставить после БРБФ:
Insert after APHE:

Они вставили маленькую трубочку в ее трохею.
They inserted a small tube directly in her windpipe.

Они вставили груди стекает в AE, но он все еще кровоточит.
They inserted chest drains in AE but he's still bleeding.

Гарри вставил лезвие ножа Сириуса в щель между дверью и косяком, замок щелкнул, и дверь отворилась.
replied Hermione, as Harry inserted the blade of Sirius’s knife in the crack between door and wall.

Вставив лезвие волшебного ножа в щель между косяком и дверью, он мягко провел им вверх и вниз, потом вытащил обратно.
He inserted the blade of the magical knife into the crack around it and moved it gently up and down, then withdrew it.

Гермиона, схватив бисерную сумочку, порылась в ней, вытащила три Удлинителя ушей и выдала по одному Рону и Гарри. Все торопливо вставили розоватые провода в уши и выбросили другие их концы из входа в палатку.
Hermione snatched up the beaded bag and started to rummage; after a moment she drew out three Extendible Ears and threw one each to Harry and Ron, who hastily inserted the ends of the flesh-colored strings into their ears and fed the other ends out of the tent entrance.

куда-нибудь его вставить?
somewhere I can insert this?

Он вставил в него цилиндр.
He inserted the stick.

Он вставил в замок ключ.
He inserted it in the lock.

Я вставил шланг и начал процедуру.
I inserted the nozzle.

Вставить, пока не попало к профессионалу.
Insert before a professional.

Он вставил ключ в замок.
He inserted the latchkey into the lock.

Дионис вставил в автомат еще четвертак.
Dionysus inserted another quarter.

Я вставил ключ в замок и повернул его.
I inserted it in the lock and turned it.

Он вставил трубку и повернул переключатель.
He inserted the nozzle and turned on the switch.

Фримель вставил сигарету в мундштук:
Friemel inserted a cigarette in his holder.

they stuck

с) 25 апреля 2002 года 20-летнему Шияму Койрале из Нараянского муниципалитета, Дайлех, связали руки за спиной, отрезали уши и язык, а потом застрелили его, вставив ствол пистолета между ягодицами;
(c) On 25 April 2002, Shyam Koirala, 20, of Narayan municipality, Dailekh, had his hands tied behind his back, his ears and tongue cut and was shot dead by a gun stuck into his buttocks;

— Амбридж вставила его в дверь своего кабинета, чтобы шпионить за работающими снаружи людьми.
Umbridge had stuck it to her office door, to spy on people.

Затем просверлил в середине ее отверстие, вставил в него резиновый шланг и пропустил его сквозь отверстие в пробке, которой закупорил бутылку.
Then in the middle I drilled a hole, stuck in a piece of rubber hose, and led it up through a hole in a cork I had put in the top of the bottle.

Он вставил в магнитофон кассету.
He stuck a cassette in the player.

Джесси вставила ключ в гнездо зажигания и повернула его.
Jessie stuck the key in the ignition and turned it.

Он вставил ключ в замок и повернул.
He stuck the key in his front door and turned the lock.

Бен вставил ключ в замок зажигания, но двигатель не включил.
Ben stuck the key in the ignition but didn’t turn it.

- вставил Марк. Она со смехом погрозила ему пальцем.
said Mark, at which she stuck a finger up at him, laughing.

Как будто в раму сильного и благородного лица вставили другие лица.
It was like the framework of a strong, noble face with other faces stuck into it.

В горло Карен вставили трубку для искусственной вентиляции легких. – Родители?
A respirator was being stuck down Karen's throat. "Parents?"

Слава богу, сказал он себе, когда вставил в замок ключ, и тот подошел.
Thank fuck, he said when he stuck the chubb in the lock and it fitted.

Он вынул карту памяти из слота и вставил другую.
He pulled the memory card out of the crusher’s reader slot and stuck another in.

Эд уселся за стол и вставил лист бумаги в машинку.
Ed obliged and seated himself, stuck a piece of paper into his machine.