Traduction de "они будут сегодня" à anglaise

Они будут сегодня

• they will be today
• they are today

Exemples de traduction

they will be today

Приглашения будут направлены сегодня.
The invitations are to be sent out today.

Они будут собраны в конце сегодняшнего заседания.
They will be collected at the end of today's meeting.

Сегодня я заверяю Ассамблею в том, что будут приложены все силы.
Today, I assure the Assembly that this will happen.

Сказать, какие будут итоги этой работы, пока невозможно.
The outcome of that process cannot be known today.

3 Сегодня трудно предсказать, какими будут эти критерии.
3 Those standards are difficult to predict today.

Эти документы будут полезны для наших сегодняшних обсуждений.
Those documents will be useful to our discussion today.

Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра.
Discussion and dialogue today mean peace tomorrow.

Эти и другие важные проблемы будут обсуждаться на сегодняшнем практикуме.
Today's workshop will discuss these and other important issues.

Продажа и гашение в здании Секретариата сегодня осуществляться не будут.
There will not be an outposted UNPA sales counter in the Secretariat Building today.

(Не надо смешивать вопрос о контроле и учете с вопросом о научно образованном персонале инженеров, агрономов и пр.: эти господа работают сегодня, подчиняясь капиталистам, будут работать еще лучше завтра, подчиняясь вооруженным рабочим.)
(The question of control and accounting should not be confused with the question of the scientifically trained staff of engineers, agronomists, and so on. These gentlemen are working today in obedience to the wishes of the capitalists and will work even better tomorrow in obedience to the wishes of the armed workers.)

Где они будут сегодня?
Where would they be today?

Результаты будут сегодня. — Да?
The results came today.' 'And?'

Сегодня вкусное давать будут.
Today they will give tasty.

— Они уверены, что сегодня будут вспышки?
They sure it flares tOday?

Сегодня сельчане драться не будут.
The villagers would not fight today.

Они не будут возвращаться в Сомюр.
They would not return to Saumur today;

Зато после сегодняшнего поединка они будут.
After today, they would.

Мои секунданты будут у вас сегодня же.
My seconds will call on you today!

Так что сегодня новости будут обязательно.
Should have news sometime today.

– Там сегодня будут дежурить полицейские в форме?
“Will there be some cops in uniform out there today?”