Traduction de "они болеют" à anglaise

Они болеют

• they get sick
• they are sick

Exemples de traduction

they get sick

И когда они устают они болеют и умирают.
And when they get sick, they die.

Они болеют, или попадают в аварию или кто-то убивает их.
They get sick, or they get into an accident, or somebody kills them.

they are sick

Почему они так устают и так часто болеют?
Why is it that they feel so tired and that they are sick so often?

Один из ВПЛ заявил, что многие дети болеют, продовольствия и воды не хватает, а в единственной школе нет учителей.
One of the IDPs stated that many of the children were sick, there was inadequate food and water, and that the only school was without teachers.

437. Лицо также имеет право на денежную выплату по болезни в тех случаях, когда серьезно болеют супруг или дети.
437. A person is also entitled to Cash Sickness Benefit in cases where spouse or children are seriously ill.

Кроме того, данные указывают на то, что в течение трудовой жизни женщины больше болеют и тратят больше средств на медицинские услуги, чем мужчины.
Furthermore, figures show that women take more time off sick during their working life, and incur higher medical expenses than men.

Семьи экономят средства, когда не используют искусственное детское питание, и меньше тратят денег на медицинское обслуживание, так как дети меньше болеют.
Families save by not purchasing infant formula, and spend less on hospital bills, because their children become sick less frequently if they are fed on breast milk.

В результате бедности, связанных с войной психологических потрясений, отсутствия работы у родителей и борьбы за существование, а также традиционных установок в плане обращения с детьми и ухода за ними потребности детей рома в образовании игнорируются, они обрекаются на жизнь в условиях улицы и, когда они болеют, на отсутствие медицинской помощи, вследствие чего большинство из них попадают в категорию детей с особыми потребностями.
Poverty, war trauma, unemployment of parents and the struggle for existence, as well as the traditional model of treatment and care for children, have led to Roma children being educationally neglected, left to the street and without medical care when sick, so that most of them fall into the category of children with special needs.

Они не болеют и не голодают.
They aren't sick, or starving.

— И мышки потом болеют!
“And those needles make them sick.”

— Люди болеют не только в городах, Рэндалл.
“Sick people aren’t confined to cities, Randall.